南园陪王卿游瞩

拼音版原文

形xíng迹jì虽suī拘jū检jiǎn，世shì事shì澹dàn无wú心xīn。
郡jùn中zhōng多duō山shān水shuǐ，日rì夕xī听tīng幽yōu禽qín。

几jǐ阁gé文wén墨mò暇xiá，园yuán林lín春chūn景jǐng深shēn。
杂zá花huā芳fāng意yì散sàn，绿lǜ池chí暮mù色sè沉chén。

君jūn子zǐ有yǒu高gāo躅zhú，相xiāng携xié在zài幽yōu寻xún。
一yī酌zhuó何hé为wèi贵guì，可kě以yǐ写xiě冲chōng襟jīn。

注释

形迹：行为，举止。
拘检：受到约束，不自由。
世事：世间的事物，指尘世纷扰。
澹无心：淡泊，没有世俗之心。
郡中：指诗人所在的地方。
幽禽：指栖息在幽静地方的鸟类。
几阁：书桌或书架。
文墨暇：闲暇时写字作诗。
春景深：春天的景色深远。
芳意：花的香气，也象征美好的情感。
暮色沈：傍晚的天色渐暗。
君子：品德高尚的人。
高躅：高尚的足迹，比喻高尚的行为。
幽寻：在幽静的地方探寻。
一酌：喝一小杯酒。
冲襟：平静、旷达的胸怀。

翻译

虽然行为受到约束，但对世事淡漠无心。
郡中多山清水秀，夜晚常听鸟鸣声。
闲暇时在书阁写字，春天园林景色深深。
各种花朵散发芬芳，绿色池塘傍晚沉静。
君子有高尚的足迹，相约在幽静处探寻。
一杯酒何其珍贵，足以抒发内心宁静的情感。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的意境。开篇“形迹虽拘检，世事澹无心”表明诗人对于外界的束缚和尘世的情感已经淡然处之，没有过多的心思。接着“郡中多山水，日夕听幽禽”写出了诗人所在环境的美好，以及他对自然声响的欣赏。

诗中的“几阁文墨暇，园林春景深”则显示了诗人内心的宁静与丰富，他有闲情逸致去享受文学艺术，同时也沉浸于园林中深远的春日美景。下句“杂花芳意散，绿池暮色沈”进一步描绘出自然界的生机与和谐之美。

最后两句“君子有高躅，相携在幽寻。一酌何为贵，可以写冲襟”则透露出诗人与友人的交往，他們在隐蔽的山水间寻找高洁的情操，同时享受着简单的快乐，比如品酒，这种平凡之事也能让他们感到满足，甚至可以激发出文墨上的创作灵感。

整首诗通过对自然美景的描绘和内心世界的表达，展现了诗人超然物外、自在飞花的生活态度。