池亭双树梅花

拼音版原文

开kāi尽jìn梅méi花huā半bàn欲yù残cán，两liǎng株zhū晴qíng雪xuě作zuò双shuāng寒hán。

团tuán栾luán遶rào树shù元yuán无wú见jiàn，只zhī合hé池chí亭tíng隔gé水shuǐ看kàn。

注释

尽：完，全部。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
晴雪：晴朗天气下的白雪，形容洁白无瑕。
团栾：圆形的石头堆，园林中的装饰。
元无见：完全看不见。
只合：只应，应当。
池亭：池塘和亭台，园林中的景观。
隔水：隔着水面。

翻译

梅花已经盛开至凋零，只剩半树，如同两株晴天下的雪景般清冷。
环绕在树旁的团栾（圆形的石头堆，这里指假山）难以看见，最好隔着池塘和亭台欣赏这美景。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春天的画面，通过对梅花和景色的细腻刻画，展现了诗人特有的艺术风格。

"开尽梅花半欲残，两株晴雪作双寒。" 这两句通过梅花几乎盛开但仍带有几分残留的状态，传达出一种生机勃勃却又不完全绽放的意境。"两株晴雪作双寒"则形象地把白色梅花比喻为晴日中的雪花，强调了梅花之美和独特的季节感。

"团栾绕树元无见，" 这里的“团栾”指的是枝叶交织的状态，表达了诗人对梅花生长环境的观察。"只合池亭隔水看。" 这句则提出一种观看梅花的建议，即通过池水和亭台这种景观元素来间接欣赏，这种方式既能保护梅花，又能在视觉上增添一层美感。

整首诗不仅展现了诗人对自然之美的细腻把握，也反映出宋代文人对园林景观设计的高妙理解。通过这种间接的欣赏方式，诗人强调了一种超越直接观赏、更为深远和内在的美学体验。