郑补阙山居

拼音版原文

高gāo节jié谏jiàn垣yuán客kè，白bái云yún居jū静jìng坊fāng。

马mǎ饥jī餐cān落luò叶yè，鹤hè病bìng晒shài残cán阳yáng。

野yě雾wù昏hūn朝cháo烛zhú，溪xī笺jiān惹rě御yù香xiāng。

相xiāng招zhāo倚yǐ蒲pú壁bì，论lùn句jù夜yè何hé长cháng。

注释

高节：高尚的节操。
谏垣：古代官署名，此处指官员住所。
白云居：清静的住处，可能隐喻高洁之士。
静坊：宁静的街坊。
马饥：马匹饥饿。
餐落叶：以落叶为食。
鹤病：鹤鸟生病。
残阳：傍晚的阳光。
野雾：野外的雾气。
朝烛：早晨的烛火。
惹：沾染。
御香：皇家的香气，可能指宫廷用香。
相招：互相邀请。
倚蒲壁：靠着菖蒲和墙壁。
论句：讨论诗句。
夜何长：夜晚为何如此漫长。

翻译

高尚品格的客人居住在谏垣坊，白云环绕的清静之地。
马儿饥饿时以落叶为食，病弱的鹤在夕阳下晒太阳。
野外的雾气使早上的烛火显得昏暗，溪边的纸张沾染了皇室的香气。
我们相约在菖蒲和墙壁边，夜晚谈论诗句，时间似乎格外漫长。

鉴赏

此诗描绘了一位隐者在深山中的生活情景。开篇“高节谏垣客，白云居静坊”即设定了一个超凡脱俗的场景，其中“高节”指的是高洁的节操，“谏垣”则是古代对朋友或知己的尊称，这里可能指诗人自己；“白云”象征着纯净和自由，隐喻诗人远离尘世的生活状态。接着，“马饥餐落叶，鹤病晒残阳”表现了自然界中生命体的艰难与无奈，同时也反映出诗人的同情心。

“野雾昏朝烛，溪笺惹御香”则描绘了一种朦胧而神秘的早晨景象，其中“野雾昏朝烛”形容的是早上浓重的雾气如同灯光一般，“溪笺惹御香”则是说清新的溪水声音触动了诗人对往昔皇家生活的回忆或联想。这里的“御香”可能指的是过去宫廷中的香料，暗示诗人曾经与皇室有过联系。

最后，“相招倚蒲壁，论句夜何长”则是诗人与朋友之间的情谊交流。他们在茅草搭成的小屋中倾谈，时间仿佛变得漫长无边。这不仅体现了友情的深厚，也反映出诗人对世俗纷争的淡然。

总体而言，这首诗通过描绘山居生活中的自然景观和个人感受，表达了一种超脱红尘、追求心灵宁静与自由的理想。