酬李当

拼音版原文

知zhī有yǒu瑶yáo华huá手shǒu自zì开kāi，巴bā人rén虚xū唱chàng懒lǎn封fēng回huí。

山shān阴yīn一yī夜yè满mǎn溪xī雪xuě，借jiè问wèn扁biǎn舟zhōu来lái不bù来lái。

注释

瑶华：比喻美丽的女子或者珍贵的事物。
虚唱：空唱，没有实际的响应或行动。
懒封回：懒得回复，表示对对方的邀请或信息不感兴趣。
山阴：古代地名，这里可能指代寒冷的环境。
一夜满溪雪：形容一夜之间溪水被雪覆盖。
扁舟：小船，常用来象征隐逸或远方的旅行。

翻译

知道有位如瑶花般美丽的女子亲手开放
巴地的人徒然唱着歌，懒得回应

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的雪夜景象，诗人借此表达对友人的思念之情。"知有瑶华手自开"一句，通过瑶华（即牡丹）的自生自在，隐喻诗人对远方朋友才华的赞赏与期待。而"巴人虚唱懒封回"则表达了诗人在雪夜里，因思念友人而不愿意关门休息，希望能听到或得到友人的消息。

"山阴一夜满溪雪"描绘了一幅深山之中大雪纷飞的景象，溪流被白雪覆盖，显得分外宁静与纯洁。"借问扁舟来不来"则是诗人在这宁静的雪夜里，通过询问是否有小船能够穿行于积雪之中，表达了对远方友人的关切和期盼。

整首诗通过对自然景物的描写，以及借景抒情的手法，展现了诗人深邃的情感和对友谊的珍视。在唐代文人的笔下，这样的情致常常被赋予哲理与深意。