泛月夜归

拼音版原文

短duǎn艇tǐng冲chōng寒hán泛fàn浅qiǎn沙shā，满mǎn溪xī明míng月yuè浸jìn芦lú花huā。

忽hū惊jīng远yuǎn岸àn灯dēng光guāng发fā，篱lí落luò肃sù疏shū一yī两liǎng家jiā。

注释

短艇：小船。
冲寒：破浪穿过寒冷。
泛浅沙：穿过沙滩。
满溪：满溪的。
明月：明亮的月亮。
浸芦花：倒映在芦花上。
忽惊：忽然看见。
远岸：远处岸边。
灯光发：亮起了灯光。
篱落：稀疏的篱笆。
萧疏：稀疏。
一两家：只有一两家。

翻译

小船破浪穿过寒冷的沙滩，明亮的月光倒映在满溪的芦花上。
忽然看见远处岸边亮起了灯光，稀疏的篱笆和农舍只有一两家。

鉴赏

这首诗描绘了诗人乘着小船在寒冷的夜晚归来的情景。"短艇冲寒泛浅沙"，寥寥几字便勾勒出冬夜的清冷与小舟的轻盈，仿佛能感受到船行水面的轻微波动。"满溪明月浸芦花"，明亮的月光洒在溪水和洁白的芦花上，营造出一种静谧而诗意的画面，宛如水墨画中的意境。

"忽惊远岸灯光发"，这一句转折，诗人被远处零星的灯光所吸引，打破了夜的寂静，也暗示了村庄的存在。"篱落萧疏一两家"进一步描绘了乡村的宁静与疏落，灯光下的篱笆和稀疏的房屋，更显出人烟的稀少和生活的恬淡。

整体来看，这首诗以月夜泛舟为线索，通过细腻的描绘，展现了乡村冬夜的静美与安宁，以及诗人内心的闲适与惊喜。施枢的笔触简洁而富有画面感，让人仿佛置身其中，感受到那份独特的乡野风情。