采芝歌

拼音版原文

岩yán花huā开kāi兮xī香xiāng满mǎn堂táng，秋qiū旻mín杲gǎo杲gǎo兮xī秋qiū风fēng长cháng。

采cǎi芝zhī一yī曲qū兮xī何hé荒huāng唐táng，为wèi秦qín而ér遁dùn兮xī出chū为wèi子zǐ房fáng。

天tiān下xià有yǒu道dào兮xī登dēng姚yáo皇huáng，共gòng鲧gǔn斥chì兮xī夔kuí龙lóng骧xiāng。

山shān中zhōng人rén兮xī乐lè时shí康kāng，采cǎi芝zhī采cǎi芝zhī兮xī无wú褰qiān我wǒ裳shang。

注释

岩花开兮：岩壁上的花朵盛开。
香满堂：香气充满整个厅堂。
秋旻杲杲兮：秋天的天空明亮。
秋风长：秋风吹拂漫长。
采芝一曲兮：唱着采集灵芝的歌。
何荒唐：显得多么荒谬。
为秦而遁兮：为了秦国隐退。
出为子房：最终成为张良。
天下有道兮：天下太平之时。
登姚皇：登上皇帝的宝座。
共鲧斥兮：如同鲧治理洪水。
夔龙骧：夔龙奋勇向前。
山中人兮：山中的隐士。
乐时康：享受着和平安康。
采芝采芝兮：反复强调采集灵芝。
无褰我裳：不要拉扯我的衣裳，表示不愿被世俗打扰。

翻译

岩花开放香气弥漫厅堂，明亮秋天的阳光下秋风漫长。
采集灵芝的歌谣多么荒唐，为了秦国隐退却成了张良。
天下太平时君王登基，共治天下如鲧斥逐洪水，夔龙奋起向前。
山中之人享受着安宁，采集灵芝啊，别扯我的衣裳。

鉴赏

这首诗是宋代诗人钱时所作的《采芝歌》，以岩花香气四溢和秋日景色为背景，表达了作者对隐逸生活的向往和对理想社会的期盼。首句“岩花开兮香满堂”描绘了山中岩花盛开的景象，充满自然之美的气息。接着，“秋旻杲杲兮秋风长”写出了秋天明亮的天空和悠长的秋风，营造出宁静而深沉的氛围。

“采芝一曲兮何荒唐”借采芝的典故，表达对超脱世俗、追求自由的认同，认为这样的行为在当时的社会背景下显得有些不合常规。“为秦而遁兮出为子房”则暗指张良，借其从秦隐退后辅佐刘邦建立汉朝的故事，表达诗人对隐居后仍能影响世事的敬仰。

“天下有道兮登姚皇”寓意在政治清明的时代，贤者可以得到应有的地位，诗人期待着一个公正合理的社会。“共鲧斥兮夔龙骧”运用神话中的鲧和夔龙，比喻人才得以施展才能，群英并起。“山中人兮乐时康”直接表达了山居者在和平盛世的快乐与安康。

最后两句“采芝采芝兮无褰我裳”，再次强调采芝的隐逸生活，诗人希望人们不要打扰他的清静，表达了对隐逸生活的坚守和自我陶醉之情。整体来看，这首诗语言优美，意境深远，富有哲理，体现了钱时作为南宋士人的理想追求和人生观。