许生南归

拼音版原文

大dà盘pán小xiǎo盘pán堆duī明míng珠zhū，海hǎi估gū眩xuàn目mù迷mí精jīng麤cū。

斗dòu量liáng入rù贡gòng由yóu掇duō拾shí，未wèi必bì一yī一yī疵cī纇lèi无wú。

不bù贡gòng亦yì自zì有yǒu光guāng价jià，此cǐ等děng固gù知zhī鱼yú目mù殊shū。

许xǔ生shēng怀huái文wén颇pō所suǒ似sì，暂zàn抑yì安ān用yòng频pín增zēng吁xū。

倚yǐ门mén老lǎo母mǔ应yìng日rì望wàng，霜shuāng前qián稻dào熟shú舂chōng红hóng稃fū。

归guī来lái烂làn炊chuī多duō酿niàng酒jiǔ，洗xǐ荡dàng幽yōu愤fèn倾qīng盆pén盂yú。

九jiǔ卿qīng有yǒu命mìng不bù愁chóu晚wǎn，朱zhū邑yì掌zhǎng年nián是shì啬sè夫fū。

注释

明珠：比喻珍贵之物。
眩目：使人眼花缭乱。
精粗：精细粗糙。
疵颣：瑕疵、缺点。
光价：光辉价值。
鱼目：比喻假货或次品。
许生：指某人。
怀文：怀才不遇。
霜前：秋季来临前。
朱邑：古代官员，以节俭著称。
啬夫：古代掌管赋税的小吏。

翻译

大盘小盘堆积如明珠，海洋般的贸易让人眼花缭乱。
贡品用斗计量，挑选而来，不一定每个都完美无瑕。
即使不进贡，它们也有自身的价值，这些与鱼目混珠的事物截然不同。
许生怀才就像这明珠，暂时被压制，何必频繁叹息。
倚门的老母亲每日期盼，秋霜之前稻谷熟透，红米等待舂磨。
归来后煮烂的粮食酿成美酒，洗涤心中的抑郁，倾倒如盆满盂。
朝廷官员无需担忧迟暮，就像朱邑当年虽为小吏，却有大志。

鉴赏

这首诗描绘了许生南归的情景，以明珠比喻许生的才华，暗示他被朝廷忽视，如同明珠未被识。诗人认为，即使许生未被朝廷征召进贡，他的价值依然存在，犹如明珠与鱼目之别。许生的母亲每日期盼儿子归来，期待丰收的季节能带来好心情，诗人借此表达对许生境遇的同情和对其才华的肯定。最后提到，即使官位不高（如朱邑曾为啬夫），只要有机会展现才能，就不必过于忧虑。整体上，这首诗寓言性强，表达了对人才的赞赏和对社会公正的呼唤。