早征

拼音版原文

店diàn鸡jī一yī唱chàng接jiē疏shū锺zhōng，起qǐ整zhěng行xíng装zhuāng尚shàng梦mèng中zhōng。

沙shā路lù踏tà残cán征zhēng马mǎ月yuè，柳liǔ堤dī啼tí断duàn晓xiǎo莺yīng风fēng。

水shuǐ肥féi渡dù险xiǎn添tiān舟zhōu子zǐ，岸àn没méi途tú穷qióng问wèn牧mù童tóng。

千qiān里lǐ乡xiāng人rén逢féng陌mò上shàng，片piàn时shí握wò手shǒu各gè西xī东dōng。

注释

店鸡：指旅店中的公鸡。
疏钟：稀疏的钟声。
征马：征战过的马。
晓莺：清晨的黄莺。
水肥：水位上涨。
渡险：渡口危险。
途穷：道路尽头。
牧童：乡村小孩。
陌上：田野小路。
握手：短暂的相见。
西东：各自东西方向离去。

翻译

店里的公鸡一声啼叫接着远处传来稀疏的钟声，我还在睡梦中就起身整理行装。
踏着月光走在沙路上，曾经征战的马蹄印依稀可见，柳堤边晨莺的叫声在风中回荡。
水位上涨，渡口危险，我需要雇一个船夫帮忙，岸边消失在视野尽头，只能向牧童询问道路。
在千里之外的乡间小路上，久别的乡亲们不期而遇，短暂的相逢后又要各奔东西。

鉴赏

这首诗描绘了清晨出行的情景。首句"店鸡一唱接疏钟"以鸡鸣和稀疏的钟声交织，形象地展现了黎明时分旅店的宁静与催人起床的氛围。诗人还未完全从梦境中醒来，已经开始整理行装，准备踏上旅程。

接下来的两句"沙路踏残征马月，柳堤啼断晓莺风"，通过"沙路"、"残月"和"晓莺"等意象，勾勒出旅途中的孤独与寂寥，以及月光洒在沙路上，马蹄声与鸟鸣交织的清冷画面。"啼断晓莺风"暗示着时间的流逝，天色渐明。

"水肥渡险添舟子，岸没途穷问牧童"，诗人描述了过河时水势汹涌，需要增加舟子协助，以及在道路尽头向牧童询问路径的情景，展现出旅途中的不确定性和对当地人的依赖。

最后两句"千里乡人逢陌上，片时握手各西东"，表达了诗人与同乡偶遇的惊喜，他们在田野小路上短暂相遇，握手告别后各自东西，各自继续各自的旅程，充满了离别的感伤和人生的无常。

整体来看，这首《早征》通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人早起赶路的艰辛与旅途中的所见所感，流露出淡淡的乡愁和人生际遇的感慨。