简刘尉

拼音版原文

秋qiū风fēng昨zuó夜yè起qǐ，碧bì宙zhòu已yǐ澄chéng穆mù。

肯kěn乘chéng鸡jī栖qī车chē，远yuǎn过guò蜗wō壳ké屋wū。

纵zòng无wú二èr顷qǐng秫shú，亦yì有yǒu两liǎng窗chuāng竹zhú。

喜xǐ逢féng谏jiàn议yì面miàn，未wèi负fù将jiāng军jūn腹fù。

灯dēng寒hán一yī夜yè话huà，梦mèng破pò二èr年nián读dú。

贫pín味wèi故gù自zì佳jiā，柔róu蔬shū雨yǔ中zhōng绿lǜ。

注释

秋风：秋季的凉风。
碧宙：清澈的天空。
鸡栖车：简陋的交通工具。
蜗壳屋：比喻极其简陋的小屋。
秫：高粱，古代常用作酿酒原料。
谏议：指直言规劝的人。
将军腹：形容人的学识渊博。
灯寒：灯光微弱，寒冷。
柔蔬：柔软的新鲜蔬菜。

翻译

昨夜秋风吹起，碧空如洗宁静。
你是否愿意乘坐简陋的鸡栖车，远行至那小小的蜗居。
即使没有大片的高粱田，也有两扇窗前翠竹陪伴。
欣喜能与你面对面交谈，你的见识不输将军的胸怀。
灯光微寒中彻夜长谈，多年的梦想在梦中破碎。
贫穷的生活自有其美好，雨中的蔬菜柔嫩碧绿。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋夜的静谧景象和内心的宁静与喜悦。诗人通过对自然界的观察，抒发了自己的情感体验。

"秋风昨夜起，碧宙已澄穆。" 这两句设定了秋季的氛围，秋风带来了凉爽，天空变得清朗透明。

"肯乘鸡栖车，远过蜗壳屋。" 这里借用古代神话中的仙车比喻诗人心境的高远与超脱，蜗壳屋则象征着世俗的狭小。

"纵无二顷秫，亦有两窗竹。" 即使家中贫寒，没有多少珍贵的东西，但仍有两扇窗前竹影相伴，给予诗人安慰。

"喜逢谏议面，未负将军腹。" 这里表达了对遇见知音、能够倾诉心声的喜悦，以及没有辜负内心的期望和责任感。

"灯寒一夜话，梦破十年读。" 一晚上的谈话如同寒冷的灯光，照亮了多年的沉思与阅读。

"贫味故自佳，柔蔬雨中绿。" 即便生活简单且不丰富，但在诗人看来，这种清贫自有其独特的美好；连普通的野菜在雨中的鲜绿，也让人感到欣慰。

这首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人超脱世俗、内心宁静且充满喜悦的情感世界。