题莲华西洞（其一）

注释

先生：指有道行的仙人。
大罗仙：道教中的神仙等级之一。
尘寰：尘世，人间。
不记年：时间久远，难以计算。
道室：修道者的居所，通常指道观。
丹灶：炼丹的炉子，道教修炼的重要设施。
石窗：用石头制成的窗户。
碧萝：绿色的藤蔓。
莲洞：传说中的仙人居住的地方，以莲花为名。
仙乐：神仙居住地的音乐，象征着超凡脱俗。
桃源：虚构的隐逸之地，象征理想世界。
铁船：可能象征世俗交通工具。
天井路：通往某种神秘或仙境的道路。
云蒸雾罩：形容云雾缭绕，环境神秘。
水潺湲：流水声，常用来描绘宁静的自然景象。

翻译

这位先生本是大罗仙人，离开尘世已久不计年岁。
如今他的道观里丹炉仍在，石窗上仍有碧绿的藤蔓攀缘。
我空自来到莲花洞中聆听仙乐，却无法如桃花源般乘铁船而来。
想要寻找他昔日通往天井的路径，只见云雾缭绕，水声潺潺。

鉴赏

这首诗描绘了一位仙人离开尘世、隐居山林的景象。开篇"先生自是大罗仙，一去尘寰不记年"，表明仙人已达到了高层次的修为，与凡尘隔绝，不再计较世俗年的流转。

接着"道室只今丹灶在，石窗依旧碧萝缠"，道室即道家修炼之所，丹灶乃炼丹炉也。这里说明仙人留下的只是用来炼丹的器具，而石窗前仍有碧绿的藤蔓缠绕，显示出一份静谧与岁月的痕迹。

"空来莲洞闻仙乐，那得桃源驾铁船"则是说诗人自己空虚来到莲洞，只听到了传说中的仙乐，但却无法达到那如同桃花源般美好的地方，驾起铁船（隐喻修炼成仙）。

最后"欲觅当年天井路，云蒸雾罩水潺湲"，诗人想要寻找当年通往仙界的道路，但现在却被云雾所遮盖，只剩下潺潺的流水声音。

整首诗通过对仙境与凡尘的对比，表达了诗人对于超脱世俗、达到高级精神状态的向往。同时，也展现了诗人对自然美景的深刻感受和细腻描绘。