闻南盗

拼音版原文

试shì与yǔ呼hū苍cāng昊hào，云yún何hé共gòng绿lǜ林lín。

谁shuí欤yú能néng受shòu谏jiàn，吾wú欲yù告gào司sī箴zhēn。

稍shāo有yǒu偷tōu生shēng路lù，应yìng无wú守shǒu死sǐ心xīn。

古gǔ书shū今jīn不bù信xìn，衰shuāi腐fǔ独dú沈shěn吟yín。

注释

试：尝试。
与：和。
呼：呼叫。
苍昊：苍天。
云何：为何。
鬨：喧嚣。
绿林：指代乱世或聚集的绿树丛中。
谁：谁。
能：能够。
受：接受。
谏：忠告。
司箴：掌管规诫的人。
稍：稍微。
偷生：苟且偷生。
路：道路。
应：应该。
无：没有。
守死：坚守死亡。
古书：古代的书籍。
今：现在。
信：相信。
衰腐：衰败腐朽。
独：独自。
沈吟：沉思、默想。

翻译

尝试向苍天呼喊，为何绿林如此喧嚣。
谁能接受忠言，我想要告诉掌管规诫的人。
稍微有些苟活的路径，但不应有坚守死亡的决心。
古代书籍现今无人相信，只有衰朽的思想独自沉吟。

鉴赏

诗人以深邃的笔触描绘了一番对理想与现实差距的感慨。"试与呼苍昊，云何鬨绿林"，诗句中“苍昊”指的是高远的天空，而“鬨绿林”则是茂密的森林，通过这种对比，诗人表达了自己对高洁理想的向往和现实中的迷茫困惑。"谁欤能受谏，吾欲告司箴"，这里的“谁欤”即是“谁知”，询问有谁能够理解并接受自己的忠言，"吾欲告司箴"则表达了诗人希望有人能够倾听自己心中的不平与愤懑。

接着的"稍有偷生路，应无守死心"，诗人的心境似乎有些转变，从积极寻求理解者到对现实的妥协和退让。"古书今不信，衰腐独沈吟"则是诗人表达了对古代圣贤之道不再被世人所信赖的感慨，以及自己在这种情况下只能独自沉浸于古籍之中寻求精神寄托。

这首诗通过自然景物的描写，抒发了诗人对于理想与现实冲突的深刻思考。诗人的内心充满了对知识、正义和忠诚的渴望，同时也表现出了面对现实挫败时的无奈和自我安慰。