病眼花

拼音版原文

头tóu风fēng目mù眩xuàn乘chéng衰shuāi老lǎo，只zhī有yǒu增zēng加jiā岂qǐ有yǒu瘳chōu。

[传chuán云yún：有yǒu加jiā而ér无wú瘳chōu。
]

花huā发fā眼yǎn中zhōng犹yóu足zú怪guài，柳liǔ生shēng肘zhǒu上shàng亦yì须xū休xiū。

大dà窠kē罗luó绮qǐ看kàn才cái辨biàn，小xiǎo字zì文wén书shū见jiàn便biàn愁chóu。

必bì若ruò不bù能néng分fēn黑hēi白bái，却què应yìng无wú悔huǐ复fù无wú尤yóu。

注释

头风：头痛病，古代称为头风。
目眩：眼睛昏花。
祗有：只有，仅有。
瘳：疾病痊愈。
花发：花朵开放，这里比喻不寻常的事物。
肘上亦须休：形容不正常的事情，如手臂上长瘤。
大窠罗绮：大堆的华丽丝绸，喻指富贵繁华。
小字文书：细小字迹的公文或书信，暗示繁琐的事务。
必若：如果。
黑白：比喻是非、对错。
无悔复无尤：没有后悔也没有怨言，表示接受一切结果的心态。

翻译

头风病和眼花缭乱伴随着年老，只有加重没有缓解。
花朵在眼前出现尚且觉得奇怪，手臂上长出柳树般的瘤也必须停止。
看到大堆的华丽衣物尚能分辨，但看到小字的文书就感到愁苦。
如果不能明辨是非黑白，那么应该无悔无怨，接受现状。

鉴赏

这首诗描绘了诗人因年老体衰而患有头风目眩之苦，视力模糊，连花发眼前也显得异常。诗中“祗有增加岂有瘳”表达了病痛不断加剧却无药可医的无奈。此外，“柳生肘上亦须休”则是形象地描绘出老态龙钟，连身上的毛发也长得像小树一般，不禁令人叹息。

诗人通过“大窠罗绮看才辨，小字文书见便愁”两句，展示了自己因视力衰退而阅读和鉴赏书籍的困难。这些细节都透露出诗人对年龄带来的身体衰败的深切体会。

最后，“必若不能分黑白，卻应无悔复无尤”则表达了一种超然物外的心态，即便是在视力模糊、无法辨识文字颜色时，也不应有所遗憾和后悔。这一理念体现了诗人面对生活困境时的豁达与从容。

整首诗语言朴实，情感真挚，通过对日常生活细节的描写，展现了诗人老年时期的心路历程和哲学思考。