咏水仙花五韵

拼音版原文

仙xiān人rén缃xiāng色sè裘qiú，缟gǎo衣yī以yǐ裼tì之zhī。

青qīng帨shuì纷fēn委wěi地dì，独dú立lì东dōng风fēng时shí。

吹chuī香xiāng洞dòng庭tíng暖nuǎn，弄nòng影yǐng清qīng昼zhòu迟chí。

寂jì寂jì篱lí落luò阴yīn，亭tíng亭tíng与yǔ予yǔ期qī。

谁shuí知zhī园yuán中zhōng客kè，能néng赋fù会huì真zhēn诗shī。

注释

仙人：指传说中的仙人。
缃色：浅黄色。
缟衣：白色的内衣。
裼之：包裹。
帨：古代妇女用来擦拭手的布。
委地：散落在地。
独立：独自站立。
东风：春风。
吹香：散发香气。
暖：温暖。
弄影：玩弄影子。
清昼：明亮的白天。
寂寂：寂静无声。
篱落：篱笆。
亭亭：直立的样子。
期：期待。
园中客：园子里的客人。
赋：写作。
会真诗：符合自然真情的诗。

翻译

仙人穿着淡黄色的皮袍，用白色内衣包裹着。
青色的手巾散落在地上，他独自站在春风中。
他让洞庭湖的香气飘荡在温暖的空气中，身影在清亮的白天慢慢摇曳。
寂静的篱笆下阴凉处，他静静地等待着我。
谁能想到园中的客人，能写出如此深得自然之美的诗篇。

鉴赏

这首诗描绘了一位仙人般的水仙花形象，穿着淡雅的缃色皮衣，披着素白的内衣，花瓣如帨巾般纷纷扬扬落在地上。在春风中，它独自站立，香气飘溢于温暖的洞庭湖畔，身影在清亮的白昼中婆娑摇曳。周围的篱笆下一片寂静，只有水仙与诗人静静地相约。诗人感叹，谁能想到园中的这株水仙，竟能激发他写出如此富有诗意的篇章，赞美了水仙的清雅和诗人对自然美的深刻感悟。整体上，这首诗语言简洁，意境优美，富有画面感，展现了宋代文人对水仙花的独特情感。