漫兴十一首（其三）

注释

风雨：形容风雨声凄厉。
萧萧：形容风雨声。
病欲侵：疾病似乎要侵袭我。
杂然：混杂，纷乱。
啼鸟：啼叫的鸟儿。
中林：树林之中。
细听：仔细倾听。
黄鹂：一种色彩鲜艳的鸣鸟。
语：叫声。
端是：确实是。
当年：过去的时候。
隔叶音：隔着树叶传来的声音。

翻译

风雨声中我病弱难支，树林里鸟儿嘈杂鸣叫。
静下心来聆听，其中有黄鹂的歌声，分明是昔日隔着树叶传来的旋律。

鉴赏

这首诗描绘了诗人病中独处时的场景，风雨交加，环境显得萧瑟凄清。他听到林中的鸟儿杂乱地啼叫，但在这嘈杂声中，他仔细聆听，辨识出了一种黄鹂的鸣叫声。这声音让他回想起往昔的时光，仿佛是隔着树叶传来的熟悉旋律。诗人通过黄鹂的叫声，寄托了对过去的回忆和感慨，展现了他细腻的情感世界和对自然的敏锐感知。整首诗以景寓情，富有诗意。