暮投葛墟马上

拼音版原文

旬xún浃jiā走zǒu千qiān里lǐ，尘chén埃āi如rú有yǒu缘yuán。

慙cán无wú季jì子zǐ印yìn，可kě换huàn洛luò阳yáng田tián。

广guǎng泽zé雁yàn行xíng去qù，荒huāng山shān雨yǔ脚jiǎo悬xuán。

长cháng亭tíng犹yóu未wèi见jiàn，疲pí马mǎ不bù胜shèng鞭biān。

注释

旬浃：十天。
尘埃：灰尘。
如有缘：好像有缘分跟随。
季子印：季札的信物，指信誉或承诺。
洛阳田：洛阳的土地，象征财富或归宿。
广泽：广阔的湖泊。
雁行：雁群排列成行。
雨脚：雨滴。
长亭：古代路途上的休息处。
疲马：疲惫的马。
不胜鞭：无法承受鞭打。

翻译

十日行程可达千里，沿途尘土仿佛有缘相随。
我惭愧没有季札那样的信物，能换取洛阳的一片田地。
大湖上雁阵南飞，荒山间雨滴如线垂挂。
长长的亭台还未见到，疲惫的马儿已无力承受鞭策。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《暮投葛墟马上》，描绘了诗人长途跋涉的艰辛与心境。"旬浃走千里"写出了诗人行程之急，一旬时间就走了千里路，显示出旅途的匆忙和遥远。"尘埃如有缘"则寓言式地表达了对旅途劳顿的感慨，仿佛尘埃都与他结下了不解之缘。

"惭无季子印"引用典故，季子是春秋时期吴国公子季札，以信义闻名，这里借指诗人自谦没有季札那样的财富或地位，暗示自己旅途中的困顿。"可换洛阳田"进一步表达了诗人对于能够换取一些物质条件，如田地，以缓解旅途疲惫的渴望。

"广泽雁行去，荒山雨脚悬"通过自然景象，描绘了沿途景色，大湖上雁阵南飞，荒山间雨滴如线，增添了旅途的孤寂和苍凉。"长亭犹未见"暗示了路途漫长，连长亭也还未到达，表现出诗人对归宿的期待。

最后两句"疲马不胜鞭"以马的疲惫不堪，象征诗人身心的极度劳累，直接表达了旅途的艰辛和对结束行程的迫切心情。整首诗语言质朴，情感深沉，展现了诗人旅途的艰辛与内心世界的矛盾与挣扎。