挽陈外府丞

拼音版原文

孝xiào友yǒu根gēn天tiān性xìng，生shēng平píng礼lǐ法fǎ循xún。

躬gōng行xíng皆jiē古gǔ道dào，胸xiōng次cì镇zhèn阳yáng春chūn。

南nán国guó犹yóu歌gē袴kù，中zhōng朝cháo谩màn曳yè绅shēn。

最zuì伤shāng清qīng苦kǔ节jié，海hǎi内nèi几jǐ何hé人rén。

注释

孝友：孝顺和友爱。
根天性：与生俱来的天性。
生平：一生。
礼法循：遵循礼仪法则。
躬行：亲身实践。
古道：古老的道德规范。
胸次：内心。
阳春：温暖如春天。
南国：南方。
犹歌：还在歌唱。
裤：简朴的生活（古代对简陋生活的代称）。
中朝：朝廷。
谩曳绅：空有华丽的官服（‘谩’表示徒然，‘曳绅’指官员的长袍）。
清苦节：清贫节操。
海内：天下。
几何人：多少人。

翻译

孝顺和友爱是与生俱来的天性，他一生都遵循礼仪法则。
他的行为举止都遵循古老的道德规范，内心如春天般温暖。
南方的人们还在歌唱着简朴的生活，朝廷中的人却空有华丽的官服。
最令人感伤的是他坚守清贫节操，天下又有多少人能像他这样呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓悼念其友人陈外府丞的作品。诗中表达了对陈外府丞孝顺父母、友爱兄弟的高尚品质的赞扬，他一生遵循礼仪法度，身体力行古代的道德准则。他的内心如春天般温暖，即使在南方仍有歌颂他孝行的人，然而在朝廷中可能并未得到充分的认可。诗人特别感慨于陈外府丞清苦的生活节操，感叹像他这样坚守美德的人，在广大的世间又有多少呢？整首诗情感深沉，对逝者的敬仰和惋惜之情溢于言表。