送吴侍御司马赴台州

拼音版原文

卢lú耽dān佐zuǒ郡jùn遥yáo，川chuān陆lù共gòng迢tiáo迢tiáo。
风fēng景jǐng轻qīng吴wú会huì，文wén章zhāng变biàn越yuè谣yáo。

烟yān林lín繁fán橘jú柚yòu，云yún海hǎi浩hào波bō潮cháo。
余yú有yǒu灵líng山shān梦mèng，前qián君jūn到dào石shí桥qiáo。

注释

卢耽：人名，诗中的主人公。
郡：古代行政区划单位。
遥：遥远。
吴会：古地名，指吴郡和会稽郡，泛指江南地区。
变：变化，转变。
烟林：烟雾笼罩的森林。
繁：众多。
橘柚：柑橘类水果，象征丰收和富饶。
云海：云雾弥漫的大海。
灵山：神话或宗教中的圣山，常寓意理想或精神寄托。
石桥：实指或象征性的桥梁，可能代表旅途中的重要地标。

翻译

卢耽远离郡府，道路漫长无边
沿途风景轻柔如吴越之地，文采如同变化多端的民谣
烟雾笼罩的树林中满是橘柚，云海翻腾如同浩渺的潮汐
我心中怀有灵山之梦，你曾先我一步到达石桥

鉴赏

这首诗是唐代诗人武元衡的作品，名为《送吴侍御司马赴台州》。从诗中可以感受到一种深远的情怀和对友人的不舍。

“卢耽佐郡遥，川陆共迢迢。”开篇便描绘出一幅壮阔的山水画面，“卢耽”指的是卢山，“佐郡遥”表明距离遥远，而“川陆共迢迢”则形容道路蜿蜒曲折，展现了作者对友人离别时的心情。

“风景轻吴会，文章变越谣。”这里的“吴会”可能指的是吴地的某个会议或聚会，而“风景轻”则表达了一种淡雅的情调。紧接着，“文章变越谣”则显示了诗人对文学创作的自信与变化。

“烟林繁橘柚，云海浩波潮。”这两句通过对自然景色的描写，表现出一种超脱世俗的意境。烟雾缭绕的森林中，橘柚成熟而繁盛；广阔的云海与汹涌澎湃的大海波涛交织，营造出一片仙境般的景象。

“余有灵山梦，前君到石桥。”最后两句，“灵山梦”可能指的是对仙境或理想之地的向往，而“前君到石桥”则是诗人对友人的离别之情，希望朋友能在旅途中平安到达目的地。

整首诗语言流畅，意境辽阔，充满了对自然美景的赞美和对友情的深沉寄托。通过这组意象丰富的画面，诗人不仅表达了对朋友离别的惆怅之情，更展现了自己超脱尘世、追求高远理想的人生态度。