再用彝公长老韵赠嗣宗教授

拼音版原文

居jū易yì青qīng衫shān旧jiù，安ān仁rén素sù发fā新xīn。

愁chóu思sī中zhōng酒jiǔ圣shèng，贫pín忍rěn论lùn钱qián神shén。

白bái也yě诗shī谁shuí敌dí，潮cháo乎hū笔bǐ更gèng亲qīn。

生shēng辰chén宿sù南nán斗dòu，同tóng是shì数shù奇qí人rén。

注释

居易：白居易的名号。
青衫：古代官员低级的服装。
安仁：指晋代诗人潘岳，字安仁。
素发：白发。
中酒圣：善于借酒浇愁的人。
论钱神：把金钱看得很轻。
白也：李白的字。
潮乎：形容文笔流畅。
生辰：生日。
南斗：古代星宿之一，与命运相关。
数奇：命运奇特，常指命运不佳。

翻译

白居易身着旧青衫，安仁却新添白发。
借酒消愁他堪称圣手，面对贫穷却能淡然视金钱为神明。
李白的诗无人能敌，他的文笔更是亲切流畅。
他的生日恰好在南斗星宿之下，我们都是命运奇特的人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人喻良能的作品，他以唐代诗人白居易和颜回（字子渊，又称颜路，孔子弟子，以贫穷著称）为典，表达了对嗣宗教授的敬意和共鸣。"居易青衫旧"暗指嗣宗可能生活简朴，如同白居易年轻时的朴素；"安仁素发新"则暗示教授虽然年长，但精神焕发。"愁思中酒圣"一句，寓言教授在愁苦中也能超脱，视酒如圣物；"贫忍论钱神"则进一步强调他对金钱的态度，即使贫穷也不被其左右。

"白也诗谁敌"，喻指嗣宗教授的诗歌才华无人能及，堪比白居易；"潮乎笔更亲"则赞美他的文笔流畅，如同江潮般滔滔不绝。最后两句"生辰宿南斗，同是数奇人"，将教授的生日与南斗星相联系，寓意命运奇特，同时也表达出诗人对教授命运的理解和共情，认为他们都是命运多舛但才情出众的人。

整体来看，这是一首以诗赠友，既赞扬了嗣宗教授的品格和才华，又通过自身的感受，传达出对友人的深厚情谊。