述园鹿

拼音版原文

野yě性xìng本běn难nán畜chù，玩wán习xí亦yì逾yú年nián。
麑ní班bān始shǐ力lì直zhí，麚jiā角jiǎo已yǐ苍cāng然rán。

仰yǎng首shǒu嚼jiáo园yuán柳liǔ，俯fǔ身shēn饮yǐn清qīng泉quán。
见jiàn人rén若ruò闲xián暇xiá，蹶juě起qǐ忽hū低dī骞qiān。

兹zī兽shòu有yǒu高gāo貌mào，凡fán类lèi宁níng比bǐ肩jiān。
不bù得dé游yóu山shān泽zé，跼jú促cù诚chéng可kě怜lián。

注释

野性：指鹿的自然天性，不易被驯服。
玩习：玩耍和习惯，指鹿的生活习性。
麑班：麑是指小鹿，班是成长的意思，这里指鹿的成长过程。
麚角：麚是公鹿，这里指鹿角开始长成。
清泉：清澈的泉水，指鹿饮水的地方。
见人若闲暇：看到人时表现得很自在，没有恐惧感。
蹶起忽低骞：蹶起是跳跃起来，低骞是降落，形容鹿的动作敏捷。
兹兽：这头鹿。
凡类：普通的种类，指其他普通的动物。
局促：受限制，不自由。
诚可怜：确实可怜，表达了对鹿不能自由生活的同情。

翻译

生性难以驯养，玩耍习惯也越过了多年。
小鹿开始显得强壮有力，鹿角已经变得苍老坚硬。
抬头咀嚼园中的柳树，低头饮用清澈的泉水。
看见人若无其事，忽然跃起又突然落下。
这头鹿有高贵的气质，平凡的种类怎么比得上它。
如果不能在山林溪泽中游荡，被束缚的生活确实可怜。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人通过对一只生活在园中的鹿的观察，表达了自己的感慨。开篇“野性本难畜，玩习亦逾年”两句，点明了鹿原本野性难以驯服，但经过长时间的驯养，它已经开始适应了 园中生活。接下来的“麑班始力直，麚角已苍然”则形象地描绘了鹿的生长过程，其幼小的鹿角逐渐变得坚硬并呈现出成熟的颜色。

诗人通过“仰首嚼园柳，俯身饮清泉”这两句，不仅展现了鹿在园中自在地觅食和饮水，更传达了一种自然与和谐共存的情感。随后的“见人若闲暇，蹶起忽低骞”则展示了鹿对人类的警觉，它一旦发现有人就会迅速逃离，表现出它天性中的警惕。

在接下来的“兹兽有高貌，凡类宁比肩”中，诗人赞美这只鹿不仅外表高贵，而且与其他普通动物相比，更是独树一帜。最后，“不得游山泽，局促诚可怜”两句，则流露出诗人对这只被囿于园中的鹿的同情，它无法像野生状态下的鹿那样自由地徜徉在山水之间，这种局促感令人感到可怜。

整首诗通过对鹿的观察，抒发了诗人对自然、生命和自由的深刻感悟，同时也反映出了唐代文人对于生活在园中动物命运的同情心。