九月九日幸临渭亭登高应制得涘字

拼音版原文

重zhòng九jiǔ开kāi科kē历lì，千qiān龄líng逢féng圣shèng纪jì。
爰yuán豫yù瞩zhǔ秦qín垌dòng，升shēng高gāo临lín灞bà涘sì。

玉yù醴lǐ浮fú仙xiān菊jú，琼qióng筵yán荐jiàn芳fāng芷zhǐ。
一yī闻wén帝dì舜shùn歌gē，欢huān娱yú良liáng未wèi已yǐ。

注释

重九：农历九月九日，即重阳节。
开科：举行科举考试。
历：指历史上的这一天。
千龄：千年。
逢：遇到。
圣纪：圣明君主的纪元，此处指某个特定的历史时期。
爰：于是，乃。
豫：安乐，愉快。
瞩：注视，远眺。
升高：登高。
临：面对，靠近。
灞涘：灞水之滨，灞为古代河流名，涘为水边。
玉醴：色泽如玉的美酒，泛指品质极好的酒。
浮：漂浮。
仙菊：如仙人般高洁的菊花，常用来形容重阳节赏菊的场景。
琼筵：豪华的宴席，琼为美玉，象征宴席的华贵。
荐：献上，进献。
芳芷：芬芳的白芷，一种香草，常用于祭祀或点缀宴席。
一闻：一经听到。
帝舜歌：指源自古代圣王舜帝的歌曲，这里可能指某种与重阳节或庆典相关的乐曲。
欢娱：欢乐、愉悦的心情。
良未已：确实还未停止，意为欢愉之情持续不断。

翻译

重阳节这天举行科举考试，恰逢千年难遇的圣君纪元。
于是欣然远眺秦地的郊野，登高望向灞水之滨。
晶莹的美酒中漂浮着仙人般的菊花，豪华的宴席上献上芬芳的白芷。
一听那传自帝舜的歌声，心中的欢愉久久未能平息。

鉴赏

这首诗描绘了一个宴会场景，时间背景设定在重九（农历 九月初九）这一天。开头两句“重九开科历，千龄逢圣纪”表明这是一个特殊的日子，一方面是时光流转的记录，另一方面也是遇见古圣先贤的一种纪念。

接下来的“爰豫瞩秦坰，升高临灞涘”则描绘了宴会举行的地理环境。诗人似乎在描述一个位于山丘之上的亭子，可以俯瞰到远处的河流（灞涘）。

“玉醴浮仙菊，琼筵荐芳芷”一句，则是对宴会上美酒佳肴的赞美。玉液、琼盘都是极尽华丽的词汇，用以形容食物和饮品的精致与珍贵。

最后，“一闻帝舜歌，欢娱良未已”表达了诗人听到了有关远古圣君尧（帝）与舜的歌谣，对于这种文化的回忆和传承感到非常愉悦，心中的喜悦之情尚未平息。

整首诗通过对自然景观、宴会氛围以及历史记忆的描绘，展现了一个充满古典气息的欢乐场面。