夜半闻雨再用前韵

拼音版原文

辘lù轳lú百bǎi尺chǐ汲jí无wú水shuǐ，映yìng日rì四sì山shān云yún不bù起qǐ。

朱zhū轓fān浪làng说shuō劝quàn农nóng桑sāng，衣yī食shí何hé从cóng可kě甘gān美měi。

祷dǎo而ér得dé雨yǔ不bù苦kǔ旱hàn，窃qiè疑yí此cǐ殆dài偶ǒu然rán尔ěr。

夜yè半bàn潺chán潺chán檐yán溜liū鸣míng，孤gū枕zhěn梦mèng回huí心xīn失shī喜xǐ。

儿ér童tóng挽wǎn犊dú妇fù饷xiǎng馌yè，襏bó襫shì耕gēng夫fū亦yì勤qín止zhǐ。

鼠shǔ迹jì印yìn我wǒ榻tà上shàng书shū，蛛zhū丝sī罥juàn我wǒ壁bì间jiān麈zhǔ。

抖dǒu擞sǒu胸xiōng中zhōng三sān斗dòu尘chén，强qiáng欲yù吟yín哦ò无wú好hǎo语yǔ。

请qǐng公gōng酌zhuó酒jiǔ更gèng挥huī毫háo，快kuài写xiě珠zhū玑jī歌gē喜xǐ雨yǔ。

注释

辘轳：井上的汲水工具。
映日：阳光照射。
朱轓：古代官员的红色车帷，代指官员。
劝农桑：倡导农业生产和纺织。
衣食何从可甘美：衣食来源何处才能美好。
窃疑：私下怀疑。
殆：大概。
檐溜：屋檐滴水。
孤枕：独眠时的枕头。
馌：送饭到田间的妇女。
袯襫：古代农夫的劳动服装。
蛛丝：蜘蛛的丝。
三斗尘：形容很多尘土。
无好语：没有好的诗句。
公：对尊者的敬称。
珠玑：比喻优美的文字。

翻译

深深的井中打不出水来，阳光下四周山峦没有一丝云彩。
官员们徒然谈论着劝导农事，衣食如何才能甜美呢？
祈祷下雨而不怕干旱，我私下怀疑这或许只是偶然的恩赐。
半夜时分，屋檐滴水声潺潺，孤独的枕头让我在梦中也感到欢喜。
孩子们牵牛，妇人送饭，农夫们辛勤耕作不停歇。
老鼠在我床上留下足迹，蜘蛛网挂在我墙壁的尘埃上。
我抖落胸中的俗世尘埃，试图吟诗却找不到佳句。
请大人饮酒并挥毫泼墨，写下赞美雨的美丽诗篇吧。

鉴赏

这首诗描绘了一种农村生活的萧瑟景象，展现了农民对自然天气的依赖和期待。开篇“辘轳百尺汲无水”写出了干旱的艰辛，接下来“映日四山云不起”则强调了天气的异常，这两句通过对比突出了农业生产的困难。

诗人接着提到“朱轓浪说劝农桑”，表明了对农事的关心和鼓励，同时也反映出作者对人民生活的关怀。然而，下句“衣食何从可甘美”则流露出一种无奈和悲观，暗示着生活的艰辛和物质条件的匮乏。

接下来，“祷而得雨不苦旱”表达了对雨水的渴望，而“窃疑此殆偶然尔”则透露了一种对自然恩赐的不确定性，反映出古人对于自然力量的敬畏之心。

夜景的描写，“夜半潺潺檐溜鸣”，营造了一个静谧而又湿润的氛围，而“孤枕梦回心失喜”则表达了一种因雨水带来的欢愉与失落交织的情感。

下文“儿童挽犊妇饷馌，袯襫耕夫亦勤止”描绘了农家生活的勤劳与温馨，通过对家庭成员工作场景的细腻刻画，展现了农业社会的生动面貌。

紧接着，“鼠迹印我榻上书，蛛丝罥我壁间麈”则写出了诗人居住环境的一种荒废与孤寂，同时也反映出作者心境的低沉和寂寞。

最后，“抖擞胸中三斗尘，强欲吟哦无好语”表达了诗人内心的挣扎和对诗歌创作的渴望，但却因为环境和心情的原因而难以找到合适的言辞。

全诗通过对农村生活、自然变化以及个人感受的细腻描绘，展现了一种既有对美好事物的向往，又有对困境的无奈和接受的心理过程。