题惠老所藏岁寒图

拼音版原文

寒hán梢shāo独dú挺tǐng昂áng霄xiāo意yì，苍cāng盖gài犹yóu矜jīn傲ào雪xuě颜yán。

盘pán膝xī倦juàn吟yín无wú一yī事shì，老lǎo僧sēng心xīn与yǔ白bái云yún閒xián。

注释

寒梢：寒冷的树枝。
独挺：单独挺立。
昂霄意：向天空挑战的意志。
苍盖：深绿的树冠。
矜：自夸，保持。
傲雪颜：对冰雪的骄傲姿态。
盘膝：两腿交叉坐在地上。
倦吟：疲倦地吟诗。
无一事：没有什么事情可做。
老僧：老和尚。
心与白云閒：心境与白云一样悠闲。

翻译

寒冷的树枝独自挺立，表现出向天空挑战的意志。
深绿的树冠仍然保持着对冰雪的骄傲，保持着不屈的姿态。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日景象，寒风中，一株孤树坚韧挺立，直指云霄，展现出不屈不挠的精神。它的枝头虽然覆盖着冰雪，却依然保持着高洁傲岸的姿态。诗人身处其中，盘膝而坐，疲惫于吟咏诗篇，但内心并无杂念，如同老僧般心境清闲，与世无争，沉浸在自然与禅意之中。袁说友通过此诗赞美了岁寒时节的生命力和超然物外的生活态度。