泊丹阳与诸人同舟至马林溪遇雨

拼音版原文

云yún林lín不bù可kě望wàng，溪xī水shuǐ更gèng悠yōu悠yōu。
共gòng载zǎi人rén皆jiē客kè，离lí家jiā春chūn是shì秋qiū。

远yuǎn山shān方fāng对duì枕zhěn，细xì雨yǔ莫mò回huí舟zhōu。
来lái往wǎng南nán徐xú路lù，多duō为wèi芳fāng草cǎo留liú。

翻译

遥望云林已难见，溪流潺潺无尽长。
同船之人皆为过客，离别家乡春天如秋意。
倚枕远眺山峦，细雨中切勿返航。
往返南徐之路，常被路边芳草所牵绊。

注释

云林：遥远的树林。
不可望：难以看见。
溪水：小溪流水。
悠悠：绵延不断。
共载：同乘一船。
皆客：都是过客。
离家：离开家乡。
春是秋：春天的感觉如同秋天。
远山：远方的山峦。
对枕：枕着枕头。
细雨：小雨。
莫回舟：不要回头划船。
来往：来去。
南徐路：南徐的道路。
多为：常常因为。
芳草：青草。
留：停留。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水风景画面，诗人在旅途中与友人同舟，遇雨而停泊，通过对自然环境的观察和内心情感的抒发，表达了游子离家的愁绪。

“云林不可望，溪水更悠悠。”这里的“云林”指的是远处的山林，由于天气原因变得模糊不清，这种景象给人一种迷茫和遥远感。溪水则因雨水汇聚而变得更加宽广和深邃。

“共载人皆客，离家春是秋。”诗人强调了同行者都是旅途中的过客，而对于自己来说，无论是春天还是秋天，都是一样的离别之情。这里的“春”和“秋”不仅指季节，更蕴含着对家的思念和对时间流逝的感慨。

“远山方对枕，细雨莫回舟。”诗人选择了一个适宜的地方作为临时休息之所，因为远处的山峰恰好与自己的枕头相对。同时，由于细雨绵绵，船只也不急于返回，这种悠闲自得的情景也映照出诗人的心境。

“来往南徐路，多为芳草留。”这里提到的“南徐路”是古代通行的一条道路，而“芳草”则象征着美好和希望。诗人通过这句话表达了自己对旅途中的所见所感，以及对于未来美好的期待。

总体来说，这首诗运用意境和情感的交织，描绘出了一种淡泊名利、游子怀乡的心境，同时也展现了诗人深厚的文化底蕴与艺术造诣。