谢赐飞白书

拼音版原文

伏fú驲rì驰chí天tiān阙quē，飞fēi文wén下xià玉yù除chú。

奎kuí成chéng苍cāng颉jié字zì，龙lóng受shòu伏fú羲xī书shū。

功gōng业yè升shēng平píng外wài，文wén章zhāng妙miào绝jué初chū。

形xíng声shēng秦qín隶lì拙zhuō，点diǎn画huà蔡cài邕yōng疏shū。

轴zhóu动dòng星xīng辰chén转zhuǎn，笔bǐ停tíng风fēng雨yǔ馀yú。

珍zhēn藏cáng传chuán万wàn世shì，安ān敢gǎn比bǐ琼qióng琚jū。

注释

伏驲：骑马疾驰。
天阙：皇宫。
飞文：挥毫泼墨。
玉除：宫殿。
奎成：创造。
苍颉字：古代文字。
龙受：接受。
伏羲书：伏羲的智慧。
功业：功绩。
升平：盛世。
文章：文学才华。
妙绝初：独一无二。
形声：字形。
秦隶：秦朝的文字风格。
拙：粗糙。
点画：笔触。
蔡邕：东汉书法家。
疏：疏朗。
轴动：笔触如星辰转动。
停：静止。
风雨馀：风雨过后。
珍藏：珍贵收藏。
传万世：流传千秋万代。
琼琚：美玉。

翻译

我骑马疾驰向皇宫，挥毫泼墨写下华章。
用的是苍颉创造的字，仿佛龙接受了伏羲的教诲。
我的功绩超越了太平盛世，文章才情独一无二。
秦隶的字形粗糙，蔡邕的笔法却疏朗。
笔触如星辰转动，静止时仍有风雨余韵。
这珍贵的墨宝流传万代，怎敢与美玉相比拟。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬所作的《谢赐飞白书》，通过对皇帝赐予的飞白书法的赞美，展现了对艺术才华和皇家恩典的敬意。"伏驲驰天阙，飞文下玉除"描绘了诗人接到圣旨的急切与荣幸，"奎成苍颉字，龙受伏羲书"则将书法艺术与神话传说相结合，赋予其深远的文化内涵。接下来的诗句赞美了书法的高超技艺，如"功业升平外，文章妙绝初"，以及对秦隶和蔡邕书法的对比，突出了飞白书的独特之处。

"轴动星辰转，笔停风雨馀"运用夸张手法，形容书写时的气势磅礴，仿佛连星辰都为之转动，风雨也为之静止。最后两句"珍藏传万世，安敢比琼琚"表达了对这份珍贵礼物的崇高评价，认为其价值超过美玉，将永载史册。

整首诗语言优美，情感真挚，既是对艺术的赞美，也是对皇恩的感激，充分体现了宋词中对书法艺术的崇尚和对皇家礼遇的敬重。