同徐处士秋怀少室旧居

拼音版原文

曾céng居jū少shǎo室shì黄huáng河hé畔pàn，秋qiū梦mèng长cháng悬xuán未wèi得dé回huí。
扶fú病bìng半bàn年nián离lí水shuǐ石shí，

思sī归guī一yī夜yè隔gé风fēng雷léi。
荒huāng斋zhāi几jǐ遇yù僧sēng眠mián后hòu，晚wǎn菊jú频pín经jīng鹿lù踏tà来lái。

灯dēng下xià此cǐ心xīn谁shuí共gòng说shuō，傍bàng松sōng幽yōu径jìng已yǐ多duō栽zāi。

注释

曾：曾经。
居：居住。
少室：古代山名，位于河南。
黄河：中国的母亲河。
畔：河边。
扶病：带病。
离：离开。
水石：指自然山水。
隔：阻隔。
风雷：象征困难或变故。
荒斋：荒废的书斋。
僧眠后：僧人休息之后。
晚菊：秋季开放的菊花。
鹿踏：鹿群走过。
灯下：灯光下。
此心：内心的情感。
谁共说：向谁倾诉。
傍松：靠着松树。
幽径：僻静的小路。
多栽：已经种植了很多。

翻译

曾经居住在少室山黄河边，秋天的梦境长久萦绕未能回转。
病弱缠身半年远离山水，一夜思归却隔着风雷的阻隔。
在荒凉的书斋多次遇到僧人睡后，傍晚的菊花常被鹿儿踩踏而来。
在灯下，这颗心向谁诉说？旁边松树林中的幽径已种满了许多。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人对远离的家乡和旧居的深切思念。开篇"曾居少室黄河畔，秋梦长悬未得回"，表达了诗人曾在黄河岸边有一处小屋，秋天时常做梦想回到那个地方，但这个愿望一直无法实现。这不仅是对物理空间的怀念，更是精神上的寄托。

接着"扶病半年离水石，思归一夜隔风雷"，诗人因为生病而离开了那片水边的石头，半年的时间里，他整整一个晚上都在思考如何回到那个地方，但却被风雨阻挡。这里的“风雷”不仅是自然现象的描述，也映射出诗人的内心波涛。

第三句"荒斋几遇僧眠后，晚菊频经鹿踏来"，则描绘了一种超脱世俗的宁静生活。在荒废的书房里，偶尔会有僧人造访，在他们睡眠之后，诗人的目光落在了被鹿践踏过的晚菊上。这不仅是对自然界的观察，也是对生命和世界某种超然态度的一种写照。

最后"灯下此心谁共说，傍松幽径已多栽"表达了一种孤独感。诗人在灯下思考自己的情感，却找不到与之共鸣的人。"傍松幽径已多栽"则是对自己隐居生活的点滴描绘，通过种植树木来占据和装饰那条偏僻的小路。

整首诗通过对旧居的怀念、生病离别的愁绪、超脱世俗的宁静，以及孤独感和隐居生活的细节，勾勒出一个内心世界的轮廓。这不仅是一种个人情感的抒发，更是对人与自然、社会关系的一种深刻探讨。