次韵杜安行见寄忆梅之什

拼音版原文

秾nóng华huá桃táo李lǐ容róng，不bù梁liáng双shuāng眸móu净jìng。

唯wéi有yǒu爱ài梅méi心xīn，梦mèng中zhōng行xíng庾yǔ岭lǐng。

安ān得dé移yí琼qióng林lín，月yuè下xià对duì清qīng影yǐng。

坐zuò想xiǎng冰bīng雪xuě姿zī，萧xiāo然rán幽yōu兴xīng永yǒng。

我wǒ欲yù从cóng君jūn游yóu，羁jī绊bàn未wèi能néng骋chěng。

平píng生shēng溪xī山shān怀huái，倥kǒng偬zǒng迷mí簿bó领lǐng。

注释

秾华：繁花似锦。
桃李：桃花和李花。
双眸：双眼。
爱梅：喜爱梅花。
庾岭：古代地名，位于今江西与广东之间。
琼林：美玉般的园林。
清影：月下的清冷身影。
冰雪姿：如冰雪般纯洁的姿态。
萧然：清冷、寂静。
幽兴：深远的兴致。
从君游：跟随你一起游历。
羁绊：束缚。
未能骋：不能尽情施展。
溪山怀：对山水的思念。
倥偬：忙碌、匆忙。
簿领：官府文书。

翻译

盛开的桃花李花般娇艳，眼睛却保持着纯净无暇。
只有对梅花的热爱，让我在梦中穿越庾岭。
如何能将这美景移到月光下，独自欣赏梅树的清影。
常常想象着冰雪般的梅花姿态，心境悠然，兴致长久。
我渴望随你一同游赏，但现实的束缚使我无法尽情畅游。
一生对山水的向往，却被繁忙的事务所困扰，迷失在文书之中。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人对梅花的深深喜爱和向往。首句“秾华桃李容，不染双眸净”以桃李的艳丽与梅花的洁净相对比，赞美梅花的高洁。接着，“唯有爱梅心，梦中行庾岭”表达了诗人对梅花的钟爱，甚至在梦中也渴望走过庾岭，去欣赏那梅花盛开的景象。

“安得移琼林，月下对清影”进一步抒发了诗人希望将梅花的仙境般的美带到现实，与月光下的清影共赏。诗人想象着梅花在冰雪中的姿态，感叹其超凡脱俗的风姿，使他的心境变得“萧然幽兴永”。

然而，诗人也流露出对现实生活的羁绊，“我欲从君游，羁绊未能骋”，表达了他对自由自在游历山水的渴望，但又被世俗事务所牵绊。最后，“平生溪山怀，倥偬迷簿领”表达了诗人对一生致力于山水情怀的向往，却因忙碌的官场生活而无法尽情追求。

总的来说，这首诗通过梅花这一意象，展现了诗人对高洁品性的追求以及对自由生活的向往，同时也透露出对现实生活的无奈和感慨。