与可许惠所画舒景以诗督之

拼音版原文

枯kū松sōng怪guài石shí霜shuāng竹zhú枝zhī，中zhōng有yǒu可kě爱ài知zhī者zhě谁shuí。

我wǒ能néng知zhī之zhī不bù能néng说shuō，欲yù说shuō常cháng恐kǒng天tiān真zhēn非fēi。

羡xiàn君jūn笔bǐ端duān有yǒu新xīn意yì，倏shū忽hū万wàn状zhuàng成chéng一yī挥huī。

使shǐ我wǒ忘wàng言yán惟wéi独dú笑xiào，意yì所suǒ欲yù说shuō辄zhé见jiàn之zhī。

问wèn胡hú为wèi然rán笑xiào不bù答dá，无wú乃nǎi君jūn亦yì难nán为wèi辞cí。

昼zhòu行xíng书shū空kōng夜yè画huà被bèi，方fāng其qí得dé意yì尤yóu若ruò痴chī。

纷fēn纷fēn落luò纸zhǐ不bù自zì惜xī，坐zuò客kè争zhēng夺duó相xiāng谩màn欺qī。

贵guì豪háo满mǎn前qián谢xiè不bù与yǔ，独dú许xǔ见jiàn赠zèng怜lián我wǒ衰shuāi。

我wǒ当dāng枕zhěn簟diàn卧wò其qí下xià，暮mù续xù膏gāo火huǒ朝cháo忘wàng炊chuī。

门mén前qián剥bāo喙huì不bù须xū应yìng，老lǎo病bìng人rén谁shuí称chēng我wǒ为wèi。

注释

枯松：干枯的老松树。
怪石：奇特的石头。
知者：懂得欣赏的人。
天真：自然的、未经雕琢的美。
新意：新颖独特的创意。
万状：万千景象。
使我忘言：让我无法用言语形容。
坐客：在座的客人。
谩欺：戏弄、欺骗。
贵豪：富贵之人。
怜我衰：怜悯我的衰老。
枕簟：垫在身下的竹席。
膏火：油灯。
朝忘炊：早晨忘记做饭。

翻译

枯老的松树、奇特的石头和霜白的竹枝，其中有谁能欣赏它的美呢？
我知道它的美却难以言表，想说又怕破坏了它天然的韵味。
我羡慕你笔下的新意，能瞬间展现出万千景象。
这让我只能微笑，因为心意所至，就能在你的作品中看到。
你为何而笑却不回答？或许你也难以用言语表达。
白天在空中书写，夜晚在被子上绘画，你沉浸在创作的喜悦中如痴如醉。
纸上的墨迹纷纷落下，你不吝啬自己的才华，但客人间的争抢仿佛在戏弄。
面对贵人们索要，你虽谢绝，却愿意赠予我，只因怜惜我的衰老。
我会躺在这样的作品下，夜晚继续燃烧心灯，清晨忘了做饭。
门前的喧闹无需回应，病弱的我，又有谁会称我为友呢？

鉴赏

这首诗是北宋著名文学家、书画理论家苏轼（字子瞻，号东坡）的作品。诗中通过对自然景物的描绘和对友人可许之笔墨才能的赞美，表达了诗人对艺术创作的独到见解和深切情感。

首句“枯松怪石霜竹枝”勾勒出一幅生机盎然的画面，其中“枯松”、“怪石”、“霜竹”都是中国山水画中常用的意象，寓含着岁月沧桑与自然力量。诗人通过这些意象传达了对美好事物的独特感知和欣赏。

接着，“中有可爱知者谁”表明诗人对于能识别并欣赏这份美好的朋友抱有一种期待。而“我能知之不能说，欲说常恐天真非”则流露出一种艺术创作上的困惑与挑战，即如何用语言准确传达内心的感受和审美的体验。

“羡君笔端有新意，倏忽万状成一挥”是对可许画技的赞扬。诗人由此领悟到艺术创作的即兴性和独特性，是一种灵感的自然流露，而非刻意为之。

在“使我忘言惟独笑，意所欲说辄见之”中，诗人的内心世界似乎与可许的画作产生了共鸣，他感到了一种超越语言的交流和理解。

后面的“问胡为然笑不答，无乃君亦难为辞”则是诗人对这种交流方式的一种自嘲和困惑，同时也反映出他对于艺术表达的深刻思考。

接下来的几句“昼行书空夜画被，方其得意尤若痴。纷纷落纸不自惜，坐客争夺相谩欺”描绘了可许创作时的专注与忘我，以及他作品所引起的社会反响。

最后，“贵豪满前谢不与，独许见赠怜我衰。我当枕簟卧其下，暮续膏火朝忘炊。门前剥喙不须应，老病人谁称我为”表达了诗人对可许的尊重和感激，以及他希望能在艺术创作中找到自己的位置和认同。

整首诗流露出苏轼对于艺术创作、审美体验以及与友人的深厚情谊的思考，是一篇既有哲理性又富有人文关怀的佳作。