题石洞书院

拼音版原文

不bù到dào兹zī山shān又yòu十shí秋qiū，欲yù题tí名míng字zì记jì重zhòng游yóu。

转zhuǎn头tóu前qián日rì梦mèng相xiāng似sì，拭shì目mù诸zhū公gōng墨mò尚shàng留liú。

俗sú里lǐ尘chén埃āi随suí酒jiǔ却què，淡dàn中zhōng生shēng活huó为wèi诗shī愁chóu。

晚wǎn来lái得dé趣qù无wú人rén解jiě，一yī鸟niǎo不bù鸣míng山shān更gèng幽yōu。

注释

兹山：这座山。
名字：指代作者的名字或对山的称呼。
重游：再次游览。
前日梦：昨日的梦境。
拭目：擦亮眼睛。
墨尚留：墨迹仍然可见。
俗里尘埃：世俗的纷扰。
淡中生活：平淡的生活。
诗愁：因诗歌而生的愁绪。
晚来得趣：傍晚时分的乐趣。
无人解：无人理解。
鸟不鸣：没有鸟儿鸣叫。
山更幽：山谷更加幽静。

翻译

还没到这座山已经十个秋天过去，想写下名字记录下再次来访。
回头看看昨日的梦境仿佛重现，擦亮眼睛发现各位墨迹依然留存。
世俗的尘埃随着美酒消散，平淡的生活却因诗歌而增添忧愁。
傍晚时分，感受到的乐趣无人能懂，只有一只鸟儿在山中鸣叫，使得山谷更加幽静。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对自然景物的深刻感悟和个人情感的抒发。诗中“不到兹山又十秋，欲题名字记重游”表达了诗人对某一地点的深厚情怀和记忆，每当经过这个地方都会留下痕迹以记住这次的旅行。

“转头前日梦相似，拭目诸公墨尚留”则是说回首往昔所见与今日如出一辙，那些古人留下的墨香似乎依旧在空气中萦绕。这里诗人通过对比现实与过去的相似性，表达了时间流逝而历史印记恒久不变的哲思。

“俗里尘埃随酒却，淡中生活为诗愁”一句，透露出诗人在世俗纷争中寻找心灵慰藉之所。通过饮酒来暂时忘却烦恼，同时也表达了诗人对平淡生活的珍视以及这种生活给予他创作诗歌的灵感。

“晚来得趣无人解，一鸟不鸣山更幽”则描绘了一种超脱世俗、与自然合一的境界。诗人的内心世界在晚年的沉淀中逐渐丰富，虽然这种深层次的乐趣难以被他人理解，但正是这种宁静无声的孤独给予了山更多的神秘和幽邃。

总体而言，这首诗反映出诗人的内心世界、对自然的情感，以及对生命意义的探索。通过细腻的笔触，诗人展现了一种超越世俗纷扰的高远情怀。