送范漕子仪

拼音版原文

乃nǎi公gōng乃nǎi祖zǔ帝dì王wáng师shī，勋xūn在zài周zhōu家jiā日rì月yuè旗qí。

德dé盛shèng固gù宜yí长cháng有yǒu后hòu，材cái高gāo如rú此cǐ用yòng何hé迟chí。

五wǔ更gèng雨yǔ脚jiǎo方fāng收shōu绝jué，六liù月yuè云yún峰fēng正zhèng出chū奇qí。

好hǎo去qù加jiā鞭biān度dù梅méi岭lǐng，及jí时shí功gōng业yè继jì前qián规guī。

注释

乃公：你的祖先。
乃祖：你的祖父。
帝王师：帝王的导师。
勋：功绩。
周家：周朝。
日月旗：象征帝王威望的旗帜。
德盛：品德高尚。
固：自然。
长有后：长久有后代。
材高：才能出众。
用何迟：为何不用得更快。
五更：黎明。
雨脚：雨滴。
收绝：停止。
六月云峰：六月的云峰。
出奇：奇特。
好去：赶快出发。
加鞭：快马加鞭。
度梅岭：越过梅花岭。
及时：及时。
功业：功绩事业。
继前规：延续前人的道路。

翻译

你的祖先曾是帝王的导师，功绩如同周朝的日月旗帜般显赫。
品德高尚自然长久有后代，才能出众为何不用得更快些？
黎明的雨刚刚停歇，六月的云峰又展现出奇特的景象。
赶快出发，越过梅花岭，及时建立功业，延续前人的辉煌道路。

鉴赏

这首诗是宋代诗人朱翌的《送范漕子仪》。从诗中可以感受到一种对才华横溢、德行高尚之人的赞美与鼓励。诗人通过对古代帝王师表率的赞颂，开篇点出乃公乃祖的伟大形象，将其比作周家的日月旗帜，象征着光辉永恒。接着，诗人表达了对德才兼备之人的期望和赞扬，认为这样的德行和才能应该长久存在，并且不应有任何延误。

在下片，诗人描绘了一幅生动的自然景象，五更的雨声刚刚停止，而六月的云峰则显得格外奇异。这种对比设置增添了诗歌的层次感，使读者能够更加深刻地理解诗人的意图。

最后两句“好去加鞭度梅岭，及时功业继前规”则是对被送别者的鼓励和期望。诗人希望对方能乘势而上，加快步伐，跨越难关，并且能够在适当的时候继承并发扬光大的事业。

总体来说，这首诗不仅展现了诗人的文学才华，同时也透露出了一种对理想人格的追求和赞美。