扬州送人

拼音版原文

桂guì楫jí木mù兰lán舟zhōu，枫fēng江jiāng竹zhú箭jiàn流liú。
故gù人rén从cóng此cǐ去qù，望wàng远yuǎn不bù胜shèng愁chóu。

落luò日rì低dī帆fān影yǐng，归guī风fēng引yǐn棹zhào讴ōu。
思sī君jūn折zhé杨yáng柳liǔ，泪lèi尽jìn武wǔ昌chāng楼lóu。

注释

桂楫：用桂木制成的船桨。
木兰舟：古代女子乘坐的船，象征美好或珍贵。
枫江：以枫叶闻名的江河。
竹箭流：比喻江水流动迅速。
故人：老朋友，旧相识。
去：离开。
望远：远眺。
愁：忧愁，哀愁。
落日：傍晚的太阳。
低帆影：帆影在夕阳下显得更低。
归风：顺风。
棹讴：船夫的歌谣。
思君：想念你。
折杨柳：古人折柳表示离别和思念。
武昌楼：地名，今湖北武汉一带，可能指特定的送别之地。

翻译

桂木做的船桨划动着木兰舟，枫江上竹箭般的水流穿梭不停。
故友从此离去，遥望远方，愁绪难以承受。
夕阳下，帆影渐低，顺风而来的歌声伴随着划桨声。
思念你，我折下杨柳，泪水在武昌楼上洒尽。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的愁苦之情，通过对自然景物的细腻描写，表达了对远去之人的深切思念。首句“桂楫木兰舟”与次句“枫江竹箭流”，展示了送别时的壮丽画面，同时也暗示了一种离愁别绪。"故人从此去，望远不胜愁"则直接表达了诗人对离去之人的无限哀伤与眷恋。

"落日低帆影"写出了时间的流逝和旅途的孤寂，而"归风引棹讴"则通过风声渲染出一种凄清感，似乎连自然也在为离别而悲泣。最后两句"思君折杨柳，泪尽武昌楼"更是将个人情感与景物融合，表达了诗人对亲朋好友的深切思念和不忍告别的情怀。

整首诗通过对景色的描绘和对离别之人的深情思念，构建了一幅生动的送别图画。每个字、每一句都透露出诗人内心的沉重与悲伤，是一首表达离愁别绪的经典之作。