赠画者徐琛

拼音版原文

我wǒ行xíng江jiāng南nán江jiāng北běi山shān，真zhēn赏shǎng会huì心xīn那nà可kě数shù。

独dú爱ài黄huáng陵líng古gǔ庙miào前qián，四sì水shuǐ粘nián天tiān迷mí浦pǔ溆xù。

胸xiōng中zhōng历lì历lì着zhe山shān川chuān，有yǒu句jù如rú枝zhī不bù容róng吐tǔ。

欲yù将jiāng写xiě作zuò无wú声shēng诗shī，笔bǐ底dǐ愧kuì非fēi韦wéi与yǔ许xǔ。

今jīn年nián南nán走zǒu到dào闽mǐn越yuè，归guī踏tà雪xuě峰fēng由yóu后hòu路lù。

蛇shé行xíng山shān腹fù动dòng十shí里lǐ，屏píng列liè奇qí峰fēng疑yí八bā柱zhù。

连lián云yún直zhí拟nǐ穿chuān天tiān心xīn，飞fēi瀑pù横héng看kàn如rú急jí雨yǔ。

盘pán涡wō雷léi吼hǒu又yòu奔bēn注zhù，小xiǎo立lì只zhī忧yōu蛟jiāo鳄è怒nù。

何hé异yì周zhōu南nán太tài史shǐ家jiā，西xī上shàng九jiǔ疑yí东dōng访fǎng禹yǔ。

君jūn能néng点diǎn染rǎn出chū江jiāng山shān，造zào物wù炉lú锤chuí困kùn掀xiān侮wǔ。

李lǐ成chéng不bù作zuò郭guō熙xī死sǐ，谁shuí谓wèi今jīn人rén不bù如rú古gǔ。

五wǔ日rì一yī水shuǐ十shí日rì石shí，得dé意yì无wú烦fán用yòng心xīn苦kǔ。

君jūn观guān宋sòng迪dí传chuán深shēn趣qù，元yuán在zài颓tuí墙qiáng破pò环huán堵dǔ。

正zhèng如rú草cǎo圣shèng得dé神shén逸yì，担dān夫fū争zhēng道dào公gōng孙sūn舞wǔ。

吾wú言yán有yǒu味wèi君jūn细xì听tīng，领lǐng略lüè当dāng同tóng少shǎo林lín祖zǔ。

注释

江南江北：指长江南北两岸。
黄陵古庙：古代的祭祀场所。
韦与许：韦应物和许浑，唐代著名诗人。
南走到闽越：向南行至福建地区。
雪峰：积雪覆盖的山峰。
蛇行：形容山路弯曲。
九疑：古代传说中的山名。
宋迪：宋代画家。
草圣：指书法中的草书大家。

翻译

我行走在江南江北的山峦间，真正欣赏的美景难以尽数。
特别喜爱黄陵古庙前，四面的水连天际，迷离了河流和港湾。
心中清晰记得每座山川，诗句犹如树枝般涌现却难以言表。
想把它们化为无声的诗篇，但我的文笔比不上韦、许这样的大家。
今年南行至福建，归来时走过积雪的峰峦，从后路而行。
山路蜿蜒曲折，十里之间，奇峰如屏，仿佛八根柱子排列。
山势险峻，仿佛要直插云霄，瀑布飞泻如同急雨。
漩涡中雷鸣般轰响，水流奔腾，我担心激怒蛟龙鳄鱼。
这与周南太史家族的足迹何异，他们西上九疑山，东寻大禹遗迹。
你若能描绘出这样的江山，必定是造物主的匠心之作。
李成未死，郭熙犹在，谁能说今人不如古人。
行进艰难，五日涉水，十日攀石，但心中满足，无需苦心。
你应能深入理解宋迪的画意，它隐藏在残破的墙壁和废墟之中。
就像草书圣手得到神韵，即使是挑夫过路，也能感受到其中的逸致。
我所说的话，你仔细聆听，我们对美的领悟应当如同少林祖师。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈长方赠予画者徐琛的作品，通过对江南江北山水的描绘，表达了对徐琛绘画技艺的高度赞赏。诗人游历过许多名山大川，对黄陵古庙前的四水连天景色印象深刻，感叹自己虽有心中万千景象，却难以用诗句完全表达。他自谦笔力不及韦应物和许浑这样的大家，但也期待徐琛的画作能以无声的诗篇再现这些壮丽景色。

诗人南行至闽越，沿途所见的山势险峻，如蛇行、峰列、瀑布奔腾，让他联想到古代史官的探索精神。他称赞徐琛的画作能生动展现江山之雄伟，甚至认为其技艺超越了李成和郭熙，称许其为当代的绘画大师。他还提到欣赏画作时无需费心苦思，只需静心体会，就能领略到画中的深意，这与宋迪的画风有相通之处，也如同草书的神韵和日常生活的趣味。

总的来说，这首诗是对徐琛画技的赞美，同时也传达了对艺术创作的深刻理解，认为真正的艺术在于捕捉生活中的瞬间，而非刻意雕琢。