送崔三往密州觐省

拼音版原文

南nán陌mò去qù悠yōu悠yōu，东dōng郊jiāo不bù少shǎo留liú。
同tóng怀huái扇shàn枕zhěn恋liàn，独dú念niàn倚yǐ门mén愁chóu。

路lù绕rào天tiān山shān雪xuě，家jiā临lín海hǎi树shù秋qiū。
鲁lǔ连lián功gōng未wèi报bào，且qiě莫mò蹈dǎo沧cāng洲zhōu。

注释

南陌：指乡间小路。
少留：短暂逗留。
同怀：共同的情怀。
扇枕恋：此处用扇枕的典故，形容夫妻恩爱。
倚门愁：形容家人盼归的忧愁。
路绕：路途环绕。
天山：古代指西域高山。
海树秋：海边的树木在秋天的景象。
鲁连：战国时期的鲁仲连，以智勇著称。
功未报：功业未得到回报。
蹈沧洲：蹈海隐居，此处指避世隐逸的生活。

翻译

向南的田间小路悠长无尽头，我在东郊也未曾多作停留。
怀揣共同的情谊，怀念共枕而眠的日子，独自思念，想象你倚门的忧愁。
你的路途环绕着披雪的天山，家靠近那秋色中的海树。
鲁连的功业还未回报，暂且不要踏入那苍茫的海洋。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人王维的作品，表达了对远去友人的深切思念和不舍。开篇“南陌去悠悠，东郊不少留”两句，通过对比南北方向的道路，描绘出友人离别时的情景，表明虽然身在他处，但心中仍然怀念着那边的人和事。

“同怀扇枕恋，独念倚门愁”两句，则深化了这种思念之情。诗人通过共享的生活片段，如同用的一把扇子，一方共枕，表达了对友人的共同记忆与依依不舍。而“独念倚门愁”则更进一步强调了独自时刻的深沉忧思。

接下来的“路绕天山雪，家临海树秋”两句，以壮丽的自然景观为背景，描写了友人所到之地的艰险和自己心中的寂寞。这里的“天山雪”和“海树秋”，不仅是对自然环境的细腻刻画，也隐喻着内心的情感世界。

最后，“鲁连功未报，且莫蹈沧洲”两句，则表达了诗人对于友人未来事业的美好祝愿，以及对其安全归来的殷切期盼。其中“鲁连功未报”暗示着友人肩负重任，尚有未竟之志；而“且莫蹈沧洲”，则是希望朋友在追求理想的道路上，小心谨慎，不要冒险。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的深刻抒发，展现了作者深沉的情感世界以及对友人的不舍与美好祝愿。