次韵范文渊

拼音版原文

箪dān瓢piáo气qì已yǐ压yā膏gāo粱liáng，不bù傍bàng朱zhū门mén味wèi更gèng长cháng。

细xì看kàn高gāo人rén忘wàng宠chǒng辱rǔ，始shǐ知zhī吾wú辈bèi可kě怜lián伤shāng。

岩yán扃jiōng勾gōu漏lòu新xīn丹dān灶zào，香xiāng火huǒ匡kuāng庐lú古gǔ道dào场chǎng。

剩shèng欲yù与yǔ君jūn坚jiān此cǐ约yuē，他tā年nián八bā十shí鬓bìn眉méi苍cāng。

注释

箪瓢：简陋的饮食。
膏粱：富贵人家的美食。
朱门：贵族的府邸。
味更长：滋味更显得悠长。
高人：超脱世俗的人。
宠辱：荣辱得失。
可怜伤：值得同情。
岩扃勾漏：岩洞中的炼丹处。
新丹灶：新建的炼丹炉。
香火：宗教祭祀的烟火。
匡庐：庐山。
古道场：古老的修行场所。
它年：将来。
鬓眉苍：两鬓斑白。

翻译

简陋的饮食已经胜过富贵人家的奢华，贫贱生活中的滋味更显得悠长。
仔细观察那些超脱世俗的人，他们忘记了荣辱，这时我才明白我们这些平凡人是多么值得同情。
在岩洞中新建的炼丹炉和香火缭绕的庐山古修行场所，
我希望能和你坚守这个约定，等到我们都八十多岁，两鬓斑白的时候。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《次韵范文渊》，通过描述诗人自己的生活态度和对高人境界的理解，展现了其淡泊名利的人生态度。首句“箪瓢气已压膏粱”，形象地表达了诗人虽然生活简朴，但内心的精神世界超越了富贵阶层的享受。接着，“不傍朱门味更长”进一步强调了他对贫贱生活的满足和对世俗荣华的超脱。

“细看高人忘宠辱”赞扬了那些能够看淡荣辱、超然物外的高人，诗人自比为这些值得尊敬的人物，流露出对自己未能达到这种境界的些许遗憾。“岩扃勾漏新丹灶，香火匡庐古道场”描绘了一幅隐逸修行的画面，表达了诗人对于隐居生活的向往和对道家修炼的敬仰。

最后两句“剩欲与君坚此约，它年八十鬓眉苍”表达了诗人希望与朋友共同坚守这份淡泊之心，即使到年老时仍保持这种高尚情操的愿望。整首诗语言质朴，情感真挚，体现了陆游深沉的人生感慨和高尚的道德追求。