和自村同年韵寄南山刘义车

拼音版原文

空kōng谷gǔ寥liáo寥liáo绝jué足zú音yīn，月yuè明míng千qiān里lǐ故gù人rén心xīn。

功gōng名míng蝴hú蝶dié半bàn床chuáng梦mèng，岁suì月yuè蜉fú蝣yóu一yī息xī阴yīn。

王wáng粲càn曾céng闻wén附fù刘liú表biǎo，华huá元yuán何hé忍rěn薄báo羊yáng斟zhēn。

买mǎi舟zhōu欲yù泛fàn剡yǎn溪xī曲qū，安ān道dào门mén前qián雪xuě忒tè深shēn。

注释

空谷：寂静的山谷。
寥寥：稀少。
绝足音：几乎没有脚步声。
月明：明亮的月亮。
千里：千里之外。
故人：老朋友。
功名：功业和名声。
蝴蝶：比喻虚幻或短暂的事物。
半床梦：半梦半醒的状态。
岁月：时光。
蜉蝣：一种寿命极短的昆虫。
一息阴：一瞬之间。
王粲：三国时期的人物，曾投靠刘表。
附：依附。
刘表：东汉末年荆州牧。
华元：春秋时期宋国大夫。
薄羊斟：轻视、薄待。
买舟：购买船只。
剡溪曲：剡溪的弯曲处。
安道门：可能指代某人的居所或地名。
雪忒深：雪太深。

翻译

寂静山谷中几乎听不到脚步声，明亮的月光照耀千里，照见老朋友的心。
功名如同梦幻中的蝴蝶，只在半床梦境中出现，时光匆匆如蜉蝣一瞬。
王粲曾追随刘表，华元怎忍心对待朋友如羊斟之薄情。
想要买船在剡溪弯曲的水道上泛舟，然而安道门外的雪太深了。

鉴赏

这首宋诗描绘了一幅静谧而深远的画面，诗人通过"空谷寥寥绝足音"，表达了山间寂静无人的意境，只有明亮的月光照耀千里，象征着对远方朋友的深深思念。"功名蝴蝶半床梦"以蝶梦比喻功名如梦幻泡影，流露出对世俗名利的淡泊态度；"岁月蜉蝣一息阴"则感慨时光匆匆，人生短暂。

诗人借王粲投奔刘表的历史典故，表达自己对友情的珍视，如同王粲寻找依靠，他希望与朋友刘义车保持深厚的联系。"华元何忍薄羊斟"引用华元割席断交的故事，暗示不愿轻易疏远朋友，强调友情的珍贵。最后，诗人想象自己买舟前往剡溪，但门前的雪太深，暗示了现实中的阻碍，也寓言了与友人相聚的不易。

整首诗情感真挚，语言含蓄，通过自然景色和历史典故，展现了诗人对友情的执着和对人生的哲思。