移居谢友人见过

拼音版原文

凭píng得dé民mín居jū亦yì自zì清qīng，病bìng身shēn于yú此cǐ寄jì飘piāo零líng。

笋sǔn从cóng坏huài砌qì砖zhuān中zhōng出chū，山shān在zài隣lín家jiā树shù上shàng青qīng。

有yǒu井jǐng极jí甘gān便biàn试shì茗míng，无wú花huā可kě插chā任rèn空kōng瓶píng。

巷xiàng南nán巷xiàng北běi相xiāng知zhī少shǎo，感gǎn尔ěr诗shī人rén远yuǎn扣kòu扃jiōng。

注释

赁得民居：租住的民房。
自清：自感清静。
病身：病弱之躯。
寄飘零：寄托漂泊的命运。
坏砌：破败的墙基。
砖中出：砖缝中冒出。
山在邻家树上青：邻居家的山上树木翠绿。
极甘：非常甘甜。
试茗：泡茶品味。
任空瓶：任其闲置。
巷南巷北：巷子南北。
相知少：相识的人少。
感尔：感谢你。
诗人：诗人身份的你。
远扣扃：远方敲门。

翻译

租住的民房也自感清静，病弱之躯在此寄托漂泊的命运。
春笋从破败的墙基砖缝中冒出，邻居家的山上树木郁郁葱葱一片翠绿。
井水甘甜，我试着泡茶品味，没有花可插，空瓶子也任其闲置。
巷子南北往来相识的人少，感谢你这位远方的诗人敲响了我的门扉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵师秀的《移居谢友人见过》，描绘了诗人寓居在简陋民居中的生活情景，以及对友人来访的感激之情。首句“赁得民居亦自清”表达了诗人对朴素生活的满足，尽管居住条件简陋，但心境清净。次句“病身于此寄飘零”流露出诗人身体欠佳，以这种漂泊状态度日。

第三句“笋从坏砌砖中出”，以生动的细节描绘了环境的生机，即使是在破旧的墙角，春笋依然顽强生长，寓意坚韧的生命力。第四句“山在邻家树上青”进一步渲染了周围的自然之美，邻居的山色仿佛近在咫尺，清新怡人。

第五、六句“有井极甘便试茗，无花可插任空瓶”展现了诗人对生活的淡然态度，即使没有名贵的花木，也能在平凡中找到乐趣，品茗自乐。最后一句“巷南巷北相知少，感尔诗人远扣扃”表达了诗人孤独但又感激的心情，因为友人的来访打破了这份宁静，让他感到温暖和慰藉。

整首诗通过细腻的描绘和朴实的语言，展现了诗人淡泊的生活态度和对友情的珍视，具有浓厚的生活气息和人情味。