东堂联句

拼音版原文

金jīn凤fèng凉liáng夜yè深shēn，吹chuī我wǒ萧xiāo萧xiāo发fā。

起qǐ折zhé丹dān桂guì枝zhī，惊jīng落luò花huā上shàng月yuè。

注释

金风：秋风。
凉夜：深夜的凉意。
萧萧：形容稀疏或微弱的声音。
发：头发。
起折：起身折断。
丹桂：色泽鲜艳的桂花。
枝：树枝。
花上月：花丛中的月亮。

翻译

秋风在深夜里带来凉意，吹动我稀疏的头发。
我起身折下一片丹桂树枝，却意外惊落了花丛中的月亮。

鉴赏

这首诗描绘了秋夜的清凉景象，以"金风"点明季节，"凉夜深"渲染出夜晚的寂静和寒意。诗人被这萧瑟的秋风吹动，触动内心，起身折取一枝丹桂。这一动作不仅体现了诗人对自然美的欣赏，也暗示了时光易逝、岁月如桂的思想。最后，"惊落花上月"更是妙笔生花，写出了月光洒在桂花上，仿佛连花上的月影都因诗人之举而摇曳，增添了动态感和诗意。整体而言，此诗通过细腻的描绘和生动的场景，展现了诗人对秋夜的独特感受和对自然的深深敬畏。