戏赠乐天复言
唐 · 元稹
乐事难逢岁易徂,白头光景莫令孤。
弄涛船更曾观否,望市楼还有会无。
眼力少将寻案牍,心情且强掷枭卢。
孙园虎寺随宜看,不必遥遥羡镜湖。
弄涛船更曾观否,望市楼还有会无。
眼力少将寻案牍,心情且强掷枭卢。
孙园虎寺随宜看,不必遥遥羡镜湖。
注释
乐事:快乐的事情。难逢:难以遇到。
岁易徂:时间易逝。
白头:指年老。
光景:时光,日子。
弄涛船:在波浪中嬉戏的船只,比喻冒险或游乐之事。
观否:是否观看过。
望市楼:一个假设的观景点,代表相聚的地方。
还有会无:是否还有相会的机会。
眼力:视力,也指精神状态。
少将:渐渐减少。
寻案牍:查阅文件,案牍指公文。
心情:情绪,心态。
且强:姑且,勉强。
掷枭卢:古代赌博游戏,这里指娱乐活动。
孙园虎寺:假设的地名,代表随意可游的园林寺庙。
随宜看:随意看看。
不必:不需要。
遥遥羡:远远地羡慕。
镜湖:美丽的湖泊,代指远方的美景。
翻译
快乐的事情很难遇到,岁月却容易流逝,不要让白头时光孤独度过。你可曾再次观看过那弄潮的船只?是否还有机会在望市楼上相会?
眼力渐弱,少去翻阅那些公文案卷,姑且振作心情,去玩玩投掷骰子的游戏。
随意逛逛孙家园的虎寺就好,不必远远地羡慕那镜湖的风景。
鉴赏
此诗乃唐代诗人元稹之作,风格上承初唐以来的豪放传统,同时又有中唐时期的细腻与含蓄。全诗围绕“乐事难逢”这一主题展开,表达了诗人对生命中的美好时光和经历珍惜之情。
首句“乐事难逢岁易徂”,即点出了人生中快乐的事物难以遇到,而年华又容易流逝。接着,“白头光景莫令孤”则表达了希望在白发临头之际,仍能拥有美好的时光,不愿独自一人。
“弄涛船更曾观否”,这里的“弄涛船”可能指的是一种游乐活动,而“更曾观否”则是在询问是否还记得过去的某个场景或情境。紧接着,“望市楼还有会无”中,“望市楼”很可能是某种特定的地点或活动,而“还有会无”则在探讨这类聚会是否还能继续。
诗中的后半部分,"眼力少将寻案牍",表达了随着年龄的增长,视力减弱,需要重新翻阅往日的书籍和文档。"心情且强掷枭卢"则是在说尽管年事已高,但心中仍有不甘平淡、想要奋发向上的情感。
最后两句“孙园虎寺随宜看,不必遥遥羡镜湖”是诗人对朋友的建议,告诉他无需远去羡慕别人的好地方,而应就近游览,如孙园和虎寺这样的地点,也有其独特之美。
总体而言,此诗通过对往昔岁月的回忆,以及对现实生活中乐事的珍视,展现了诗人对于生命中的积极态度和对美好时光的无限留恋。