奉和圣制温泉言志应制

拼音版原文

温wēn谷gǔ媚mèi新xīn丰fēng，骊lí山shān横héng半bàn空kōng。
汤tāng池chí薰xūn水shuǐ殿diàn，翠cuì木mù暖nuǎn烟yān宫gōng。

起qǐ疾jí逾yú仙xiān药yào，无wú私sī合hé圣shèng功gōng。
始shǐ知zhī尧yáo舜shùn德dé，心xīn与yǔ万wàn人rén同tóng。

注释

温谷：温暖的山谷。
媚：吸引，美好。
新丰：古代地名，这里指代美景。
骊山：古代著名山峰，象征皇家气派。
汤池：温泉池。
薰：熏蒸，滋润。
水殿：用水池装饰的宫殿。
翠木：碧绿的树木。
暖烟宫：烟雾缭绕的宫殿。
起疾：起身迅速。
逾：超过。
仙药：传说中的长生不老药。
无私：没有私心。
合：符合。
圣功：圣人的功绩，高尚的行为。
尧舜：古代贤明君主。
德：品德，美德。
心与万人同：心意与万民相同，深得民心。

翻译

温暖山谷中的新丰美地，骊山雄伟横跨半空。
温泉滋养着华丽的宫殿，翠绿的树木环绕着烟雾缭绕的皇宫。
起身动作轻捷如同仙药的功效，无私的行为符合圣人的功绩。
这才明白尧舜的美德，他们的内心与万民的心意相通。

鉴赏

此诗描绘了一幅温馨而又神秘的画面，通过对自然景观的细腻描写，表达了诗人对于理想境界的向往和追求。

首句“温谷媚新丰”中的“温谷”指的是温泉所在之地，“媚新丰”则形容那里的美丽与繁华，给人以生机勃勃的感觉。紧接着“骊山横半空”，“骊山”或许是诗中虚构的山名，其状如同骏马一般挺拔入云，显示出一派雄伟。

第三句“汤池薰水殿”中的“汤池”指温泉，“薰水殿”则可能是指温泉附近的建筑物，这里用“薰”字形容水汽氤氲的情景，增添了一份神秘与超脱。接着“翠木暖烟宫”，“翠木”即树木繁茂之意，“暖烟宫”则让人联想到一处隐逸的仙境。

第五句“起疾逾仙药，无私合圣功”表达了诗人对于长生不老、成就伟大事业的渴望和追求。这里的“起疾”指的是疾速或突然，“逾仙药”则是指追求长生之药，而“无私合圣功”则显示出诗人心怀天下，愿意为公众利益而努力。

最后两句“始知尧舜德，心与万人同”，诗人通过对古代圣君尧、舜的德行的赞颂，表达了自己与民同乐，与世共鸣的情怀。这里的“始知”意味着诗人有所悟，“尧舜德”代表了最高的道德标准，而“心与万人同”则体现出诗人胸怀宽广，愿意与众人共同享受天地之美。

总体而言，此诗通过对温泉及其周遭景象的描绘，以及对理想境界和圣贤德行的追求，展现了诗人高远的志向和深厚的情感。