奉使益州至长安发钟阳驿

拼音版原文

跻jī险xiǎn方fāng未wèi夷yí，乘chéng春chūn聊liáo骋chěng望wàng。
落luò花huā赴fù丹dān谷gǔ，奔bēn流liú下xià青qīng嶂zhàng。

葳wēi蕤ruí晓xiǎo树shù滋zī，滉huàng漾yàng春chūn江jiāng涨zhǎng。
平píng川chuān看kàn钓diào侣lǚ，狭xiá径jìng闻wén樵qiáo唱chàng。

蝶dié戏xì绿lǜ苔tái前qián，莺yīng歌gē白bái云yún上shàng。
耳ěr目mù多duō异yì赏shǎng，风fēng烟yān有yǒu奇qí状zhuàng。

峻jùn阻zǔ将jiāng长cháng城chéng，高gāo标biāo吞tūn巨jù舫fǎng。
联lián翩piān事shì羁jī靮dí，辛xīn苦kǔ劳láo疲pí恙yàng。

夕xī济jì几jǐ潺chán湲yuán，晨chén登dēng每měi惆chóu怅chàng。
谁shuí念niàn复fù刍chú狗gǒu，山shān河hé独dú偏piān丧sàng。

注释

跻险：攀登险峻之地。
骋望：放眼远望。
丹谷：红色的山谷，形容山谷美丽。
葳蕤：草木茂盛的样子。
滉瀁：水波荡漾的样子。
钓侣：钓鱼的人。
羁靮：马络头和缰绳，代指行程。
刍狗：古代祭祀用的草扎成的狗，比喻微贱无足轻重的人或事物。
偏丧：偏废，指山河破碎，国家衰败。

翻译

攀登险境还未平缓，趁着春天纵情远望。
落花飘向红色山谷，水流奔腾下青色山崖。
清晨茂密的树木滋润生长，春江水涨波光荡漾。
在平坦的河边观赏钓鱼的人，狭窄的小路上听见砍柴的歌声。
蝴蝶在绿色的苔藓前嬉戏，黄莺在白云间歌唱。
眼前耳边都是不同的美景，风烟展现出奇异的景象。
崇山峻岭堪比长城，高耸的标志能吞没巨大的船只。
连续不断地奔波劳累，疲倦病痛让人辛苦。
夜晚涉水几次，早晨登山常常惆怅。
谁还会顾及我这微不足道的生命，山河破碎独自哀伤。

鉴赏

这首诗描绘了诗人乘春风光，登山远望的景象。开篇“跻险方未夷，乘春聊骋望”表达了诗人对自然美景的向往和追求，即便是危险的地方也要去攀登，以满足自己对美好事物的追求。接着，“落花赴丹谷，奔流下青嶂”描绘了一幅春天山川流水的画面，生动地展现了自然界的生机与活力。

“葳蕤晓树滋，滉瀁春江涨”则是对清晨景色的细腻描写，诗人捕捉到了早晨树木的鲜嫩和春江水位上涨的情形。紧接着，“平川看钓侣，狭径闻樵唱”两句展示了诗人在平坦的田野中观察到渔夫的生活，以及在狭窄的小路上听到了樵夫劳作的声音，展现了一种和谐与宁静。

“蝶戏绿苔前，莺歌白云上”则是对自然界中小生命活跃情景的描绘，蝴蝶在绿色苔藓间嬉戏，鸟儿在白云之上高声歌唱。下文，“耳目多异赏，风烟有奇状”表达了诗人对于眼前美丽景色的感受和欣赏，以及对周围环境中风景的独特体验。

“峻阻将长城，高标吞巨舫”两句则是对险峻山势与宏伟建筑物的描写，这里的“长城”可能指的是某种长城，而非明朝之后的万里长城。接着，“联翩事羁靮，辛苦劳疲恙”表达了诗人对于旅途中所承受的辛苦与疲惫。

最后，“夕济几潺湲，晨登每惆怅”两句则是对一天之内从傍晚渡过小溪到清晨攀登高峰的情景进行描绘。而“谁念复刍狗，山河独偏丧”则表达了诗人对于远离家乡、独自漂泊的无奈与哀愁，以及对失去的美好时光的怀念。

整首诗通过对自然风光和个人情感的描绘，展现了一种旅途中的孤独与追求，表达了诗人对于美好事物的向往以及面对艰难旅程时的情感波动。