翁丈柔中同侄昭文相访留两日既别赠以诗

拼音版原文

委wěi巷xiàng无wú过guò客kè，明míng灯dēng迎yíng此cǐ翁wēng。

欢huān欣xīn屐jī齿chǐ折zhé，羞xiū涩sè酒jiǔ瓶píng空kōng。

烧shāo芋yù随suí家jiā法fǎ，论lùn诗shī到dào国guó风fēng。

胡hú麻má煮zhǔ清qīng枣zǎo，更gèng拟nǐ故gù人rén同tóng。

注释

委巷：僻静的小巷。
过客：过往的行人。
明灯：明亮的灯光。
此翁：这位老者。
欢欣：高兴。
屐齿：木屐的齿。
折：断裂。
羞涩：形容喝完后空空如也。
酒瓶空：酒瓶空了。
烧芋：烧煮芋头。
家法：家传的方法。
论诗：谈论诗歌。
国风：指国家的诗歌传统。
胡麻：芝麻。
煮清枣：煮熟的枣子。
更拟：还打算。
故人：老朋友。

翻译

小巷中没有过往的行人，只有明亮的灯光迎接这位老者。
他兴高采烈地走着，以至于木屐都快断了，酒瓶也因喝完而空了。
他按照家传的烹饪方法烧煮芋头，谈论诗歌时能深入到国家的风土人情。
他还想煮一些胡麻和清枣，邀请老朋友一起分享。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而温馨的画面。诗人林亦之在僻静的小巷中迎接一位老友翁丈，他们之间的相遇显得尤为难得。翁丈的到来使得原本冷清的小巷充满了生机，明亮的灯光映照着他的身影。两人欢聚时，连走路都显得欢快，以至于屐齿都可能因之折断。酒瓶也在不知不觉中空了，可见他们的交谈热烈而畅饮。

翁丈不仅对家常烹饪有独特见解，还擅长品评诗歌，能深入讨论到《国风》这样的经典之作。晚餐时，他们共享胡麻煮的清枣，这不仅是美食，更是友情的象征。诗人期待着将来能与这位故人再次共享这样的时光。

整首诗通过细节描绘和情感交流，展现了翁丈来访带来的欢乐与深情，以及诗人对友情的珍视。林亦之的笔触简洁而真挚，让人感受到那份淳朴的人情味。