晚步曲江因谒慈恩寺恭上人
唐 · 刘得仁
岂曰趣名者,年年待命通。
坐令青嶂上,兴起白云中。
岸浸如天水,林含似雨风。
南宗犹有碍,西寺问恭公。
坐令青嶂上,兴起白云中。
岸浸如天水,林含似雨风。
南宗犹有碍,西寺问恭公。
注释
岂:难道。曰:说。
趣名者:追求名声的人。
年年:每年。
待命:等待任命。
坐令:让。
青嶂:青山。
上:之上。
兴起:兴起。
白云:象征自由。
岸浸:湖岸仿佛沉浸。
如天水:像天空和水。
林含:树林中蕴含。
似雨风:像雨后的风。
南宗:佛教南宗。
犹有碍:仍有阻碍。
西寺:西边的寺庙。
恭公:指代某位名叫恭公的人物。
翻译
哪里是为了追求名声的人,每年都在等待任命的消息。就这样让他们在青嶂之上兴起,如同白云般自由自在。
湖岸仿佛与天空相接,树林中仿佛带着雨后的清新风。
就连南宗也有阻碍,我向西寺的恭公询问答案。
鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的意境,诗人在自然之中寻找心灵的寄托。"岂曰趣名者,年年待命通"表达了对佛法或道法等精神追求的向往,而非世俗功名。"坐令青嶂上,兴起白云中"则是诗人坐在翠绿的山峰之上,被白云激发出了情感。
接下来的两句"岸浸如天水,林含似雨风"通过对自然景观的描写,表现出一种超凡脱俗的境界,天地间的水流与林中的风仿佛都带着某种神秘而宁静的气息。
最后两句"南宗犹有碍,西寺问恭公"则是诗人表达了对某个精神导师或智慧之人的追寻和询问,这里的"南宗"可能指的是佛教中的一派,而"西寺"则是具体的地理位置。通过这样的描写,诗人传递了一种对内在修为的渴望。
整首诗语言淡雅,意境清新,是一首充满禅意和哲思的作品。