寄舒州杜员外

拼音版原文

信xìn到dào得dé君jūn书shū，知zhī君jūn已yǐ下xià车chē。
粉fěn闱wéi情qíng在zài否fǒu，莲lián幕mù兴xīng何hé如rú。

人rén望wàng征zhēng贤xián入rù，余yú思sī从cóng子zǐ居jū。
灊qián山shān真zhēn隐yǐn地dì，凭píng为wèi卜bǔ茅máo庐lú。

注释

信：书信。
得：收到。
君：你。
下车：到任。
粉闱：考场（古代科举考试的地方）。
情：情感。
在否：是否还在。
莲幕：官场，朝廷。
兴：兴致。
人望：众人的期望。
徵贤：征召贤才。
入：入仕。
余思：我的思念。
从子居：跟随你居住。
真隐地：真正的隐居之地。
卜：选择。
茅庐：简陋的房屋，此处指隐居之处。

翻译

我收到你的来信，得知你已经到任。
你在考场上的情感是否还在，对于官场的兴致如何呢？
人们期待着你以贤能之姿入仕，而我则希望能随你一同居住。
潁水边的潁阳山真是个隐居的好地方，就请你在那里为我选择一处茅屋吧。

鉴赏

这首诗是唐末宋初的文学家徐铉所作，名为《寄舒州杜员外》。从诗中可以感受到诗人对友人的思念和景物的描绘。

“信到得君书，知君已下车。” 这两句表达了诗人收到朋友来信，了解到朋友已经到达某地，可能是指舒州。这里通过“信到”和“已下车”，传递出友情的温暖和对远方朋友动向的关注。

“粉闱情在否，莲幕兴何如。” 这两句则描绘了一种幽静的居所，带有轻柔的情感色彩。“粉闱”给人一种精致、优雅的感觉，而“莲幕”则可能指窗前的荷花或藕帘。诗人通过这些细节询问朋友在那边的生活状态，流露出对朋友居住环境的好奇和关心。

“人望徵贤入，余思从子居。” 这两句表达了社会对人才的渴望，以及诗人个人的选择。诗中“人望徵贤”可能指的是外界对于才子的期盼，而“我”则是选择了隐逸生活。

最后，“灊山真隐地，凭为卜茅庐。” 这两句描绘了一种隐居的景象。“灊山”指的是山野幽深的地方，“真隐地”强调了这种地方的僻静，而“凭为卜茅庐”则是说诗人要在这样的环境中选择自己的住所。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了一种超脱世俗、向往隐逸的心态，同时也流露出对朋友生活的关心。