和钱塘周寺丞游南山

拼音版原文

两liǎng寺sì临lín湖hú共gòng一yī山shān，名míng传chuán四sì五wǔ百bǎi年nián间jiān。

台tái前qián康kāng乐lè翻fān千qiān叶yè，井jǐng上shàng仙xiān翁wēng炼liàn九jiǔ还hái。

挂guà壁bì空kōng存cún游yóu客kè咏yǒng，掩yǎn关guān都dōu属shǔ野yě僧sēng间jiān。

欣xīn同tóng僚liáo友yǒu寻xún幽yōu趣qù，岩yán石shí云yún萝luó永yǒng日rì攀pān。

注释

两寺：两座寺庙。
临湖：依偎着湖边。
共一山：共享同一座山峰。
名传：名声流传。
四五百年间：四五百年的时光。
台前：庙前。
康乐：文人墨客。
翻千叶：留下无数诗篇。
井上：井旁。
仙翁：老仙翁。
鍊九还：修炼长生之术。
挂壁：墙壁上挂着。
空存：只留下。
游客咏：游人的题诗。
掩关：关闭大门。
都属：都归于。
野僧閒：山野僧侣的清闲。
欣同僚友：欣喜与同事们。
寻幽趣：探寻幽深的乐趣。
岩石云萝：岩石，云萝。
永日攀：度过悠长的日子。

翻译

两座寺庙依偎着湖边共享同一座山峰，名声流传了四五百年的时光。
庙前的石阶上，历代文人墨客留下无数诗篇，宛如千叶繁花；井旁的老仙翁修炼长生之术，追求九转成仙。
墙壁上挂着游人的题诗，只留下空洞的痕迹；关闭的大门，如今都归于山野僧侣的清闲。
我欣喜与同事们一同探寻幽深的乐趣，攀爬岩石，穿梭云萝，度过悠长的日子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂所作的《和钱塘周寺丞游南山》。诗中描绘了两座寺庙相邻，坐落在湖边山上，历史悠久，已有四五百年的传承。"台前康乐翻千叶"可能指的是寺庙前的经文或壁画繁多，"井上仙翁鍊九还"则暗示着修炼仙道的氛围，井边有仙人修炼的身影。

诗人描述了寺庙的宁静与游客的赞美，墙壁上挂着游人的诗句，而僧人们则在闭门修行，过着闲适的生活。最后，诗人表达了与同事朋友一同探寻幽静之趣的喜悦，他们攀爬岩石，欣赏云萝，享受自然的美景，流连忘返。

整首诗通过描绘景物和人物活动，展现了寺庙的古老文化气息以及诗人与友人共同游历的乐趣，体现了宋诗清新自然、意境深远的特点。