二十一日晚呈全真沅陵师契

拼音版原文

酒jiǔ味wèi虽suī云yún薄báo，谈tán端duān却què甚shèn长cháng。

过guò从cóng未wèi能néng数shù，咫zhǐ尺chǐ每měi相xiāng望wàng。

几jǐ念niàn乘chéng羸léi出chū，还hái嫌xián触chù热rè妨fáng。

檐yán昏hūn书shū掩yǎn卷juàn，月yuè晚wǎn坐zuò移yí床chuáng。

注释

酒味：指酒的浓度或味道。
云薄：形容酒味淡。
谈端：谈话的主题或内容。
甚长：非常丰富，长久。
过：经过，指聚会或见面。
从未：从来没有。
咫尺：形容距离很近。
相望：互相凝视。
乘羸：身体虚弱时。
出：出门。
触热妨：被炎热妨碍。
檐昏：屋檐下的黄昏时刻。
书掩卷：合上书本。
月晚：夜晚月亮升起。
坐移床：移动床铺。

翻译

虽然酒的味道淡薄，但谈论的内容却非常丰富。
相聚的机会很少，即使距离很近，我们也常常互相凝望。
我多次想趁着身体尚可出门，却又担心炎热会妨碍出行。
屋檐下黄昏时分，我合上书卷，夜晚月亮升起，又挪动了床榻。

鉴赏

这首宋诗《二十一日晚呈全真沅陵师契》是赵蕃所作，描绘了诗人与师友之间饮酒论谈的场景。虽然酒的味道淡薄，但谈话的内容却深沉而丰富，他们之间的交往频繁，即使距离近在咫尺也常常相互拜访。诗人表达了几次想要出门与师友相聚的念头，但又担心天气炎热会妨碍出行。傍晚时分，屋檐下光线昏暗，诗人放下书卷，夜晚月色渐深，他索性移动床榻，继续与师契交谈。整首诗通过日常细节，展现了师徒之间深厚的情谊和对知识学问的追求。