秋风叹/燕瑶池

拼音版原文

琼qióng钩gōu褰qiān幔màn。
秋qiū风fēng观guān。
漫màn漫màn。
白bái云yún联lián度dù河hé汉hàn。
长cháng宵xiāo半bàn。
参cān旗qí烂làn烂làn。
何hé时shí旦dàn。

命mìng闺guī人rén、金jīn徽huī重zhòng按àn。
商shāng歌gē弹tán。
依yī稀xī广guǎng陵líng清qīng散sàn。
低dī眉méi叹tàn。
危wēi弦xián未wèi断duàn。
肠cháng先xiān断duàn。

注释

琼钩：比喻明亮的月牙，如玉质的钩子。
褰幔：撩起窗帘，形容动作轻柔。
参旗：古代星宿名，象征黎明前的星辰。
金徽：古时指琴瑟等乐器上的装饰，这里代指琴弦。
商歌：古代五音之一，此处指悲伤的曲调。
危弦：紧张的琴弦，形容音乐情感强烈。
肠先断：内心情感激动，仿佛琴弦断了般痛苦。

翻译

月牙如钩，轻轻撩起窗帘。秋风吹过，夜色漫长。银河之上，白云相连。长夜已过半。
参星闪烁，何时天明？唤起闺中人，让她再次拨动琴弦。弹奏起商调的曲子。
乐声仿佛广陵散般悠扬，她低头轻叹。然而，琴弦虽未断，心弦却已先断裂。

鉴赏

这首诗是宋代词人贺铸的《秋风叹/燕瑶池》，以秋风为引，描绘了一幅深秋夜晚的景象。"琼钩褰幔"形象地写出月光如玉钩般穿透窗帘，"秋风观"点明了季节和情境。诗人感叹宇宙广大，"漫漫"两字流露出无尽的寂寥，"白云联度河汉"则展现出银河的壮丽。

"长宵半"暗示时间漫长，"参旗烂烂"描绘出参宿星光明亮，诗人借此表达对黎明的期盼。"何时旦"表达了对时光流逝的无奈和对白天到来的渴望。接下来，词人让闺中女子弹奏金徽琴，希望能借音乐排解愁绪，"商歌弹"与"广陵清散"都是古代乐曲名，增添了音乐的意象。

"低眉叹"描绘出女子低头哀叹的神态，"危弦未断"暗示了琴音的悲凉，而"肠先断"则直接表达了词人心中的痛苦，情感深沉而动人。整体来看，这首词通过秋夜景色和音乐的描绘，传达了词人对时光流转、人生无常的感慨。