改周晋仙赠丁相士之什

拼音版原文

张zhāng颠diān许xǔ我wǒ以yǐ神shén仙xiān，薛xuē颠diān谓wèi予yǔ可kě英yīng杰jié，

丁dīng生shēng谓wèi二èr俱jù无wú成chéng，世shì间jiān那nà得dé此cǐ奇qí崛jué。

麒qí麟lín阁gé上shàng森sēn貂diāo蝉chán，龙lóng虎hǔ鼎dǐng内nèi飞fēi大dà丹dān。

腰yāo钱qián跨kuà鹤hè谁shuí不bù愿yuàn，只zhī有yǒu圯yí下xià先xiān吾wú鞭biān。

何hé如rú吴wú松sōng江jiāng上shàng住zhù，门mén横héng钓diào车chē屋wū农nóng具jù。

卧wò看kàn苍cāng虬qiú扰rǎo白bái云yún，正zhèng午wǔ堂táng堂táng拔bá江jiāng去qù。

注释

张颠：唐代书法家张旭的别号。
薛颠：可能是另一位人物，与张颠类似的人物。
麒麟阁：汉代宫中表彰功臣的建筑。
大丹：道教术语，指长生不老药。
圮下：可能指作者隐居的地方。
吴松江：长江下游的一段，今属上海。
钓车：钓鱼工具。
苍虬：青色的龙，形容树木粗壮。

翻译

张颠认为我能成为神仙，薛颠则称我为杰出人物。
丁生认为我们俩都没能成就，这世上哪里会有如此奇特的人才。
麒麟阁上排列着众多官员，龙虎鼎中炼制着长生药。
谁不想腰缠万贯骑鹤仙游，但只有我在圮下先实现了这一愿望。
相比之下，我更愿住在吴松江边，门前挂着钓鱼车和农具。
我躺着看苍龙般的虬枝在白云间翻腾，正午时分，它雄壮地拔起江水。

鉴赏

这首诗是宋代诗人敖陶孙的作品，题为《改周晋仙赠丁相士之什》。诗中，敖陶孙以幽默诙谐的笔调，描绘了一幅与道家神仙和相士相关的奇特画面。他提到张颠和薛颠两位人物，认为他们对自己的评价极高，但又通过丁生之口质疑这种虚名。诗人戏称自己若能登麒麟阁或炼制长生丹，人人都会羡慕，但他却选择在吴松江边过着简朴的生活，门前挂着钓车和农具，悠然自得地欣赏苍龙般的虬龙腾云驾雾，甚至在正午时分还能看到它拔江而去的壮观景象。

整首诗寓言性较强，通过对比世俗名利与自然生活的乐趣，表达了诗人对超脱世俗、追求自由自在生活的向往。敖陶孙的诗风清新自然，富有哲理，展现了他对人生境界的独特见解。