以短轴从杨谨仲求字仅书其半而见还绝句戏谢

拼音版原文

先xiān生shēng字zì有yǒu千qiān金jīn直zhí，乞qǐ取qǔ宁níng非fēi亦yì坐zuò贪tān。

更gèng欲yù从cóng公gōng请qǐng终zhōng卷juàn，又yòu虞yú卖mài菜cài或huò蒙méng惭cán。

注释

先生：对老师的尊称。
字：书法作品或学问。
千金直：极高的价值，比喻珍贵。
乞取：请求得到。
宁非：难道不是。
坐贪：因为贪婪。
更欲：更加想要。
从公：向您请教。
请终卷：请求您看完这本书。
虞：担心，忧虑。
卖菜：比喻身份低微或职业平凡。
蒙惭：遭受羞愧。

翻译

先生的字价值千金，如果请求岂不是也因为贪婪。
我更想请您把书全部看完，又怕像卖菜的人那样被人嘲笑。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃的作品，题为《以短轴从杨谨仲求字仅书其半而见还绝句戏谢》。诗中，诗人以幽默诙谐的方式表达了对朋友杨谨仲的敬重和对自己行为的自嘲。"先生字有千金直"，赞扬了杨谨仲书法价值极高，如同千金难求；"乞取宁非亦坐贪"，则以自谦的口吻说，自己向他索字并非不贪其才，多少带有玩笑成分。"更欲从公请终卷"，表达了诗人还想一饱眼福，看完整幅字的愿望；"又虞卖菜或蒙惭"，则以卖菜为喻，说自己担心自己的请求过于频繁，甚至可能让对方觉得自己的要求太过琐碎，有几分羞愧之意。整体上，这首诗体现了诗人与友人之间的亲密关系以及对艺术的热爱。