送智光之南值雨

拼音版原文

结jié束shù衣yī囊náng了le，炎yán州zhōu定dìng去qù游yóu。
草cǎo堂táng方fāng惜xī别bié，山shān雨yǔ为wèi相xiāng留liú。

又yòu得dé一yī宵xiāo话huà，免miǎn生shēng千qiān里lǐ愁chóu。
莫mò辞cí重zhòng卜bǔ日rì，后hòu会huì必bì经jīng秋qiū。

注释

结束：指收拾行李。
衣囊：行李包裹。
炎州：炎热的南方地区。
定：决定。
去游：前往游历。
草堂：诗人居住的地方。
惜别：舍不得离开。
山雨：山间的雨。
相留：挽留。
又得：还能有。
一宵话：一夜交谈。
免：避免。
千里愁：千里之外的忧虑。
莫辞：不要推辞。
重卜日：重新计划日期。
后会：以后的相见。
必经秋：一定会在秋天。

翻译

收拾好行装，我决心前往炎热的南方游历。
在草堂中还依依不舍，山间的雨仿佛也在挽留我。
能有一夜畅谈，便不必因千里之遥而滋生忧愁。
不要推辞重新计划，我们后会有期，那时定是秋天。

鉴赏

这首诗是唐代诗人善生所作，名为《送智光之南值雨》。从诗中可以感受到一种别离的情怀和对友情的珍视。

"结束衣囊了，炎州定去游。" 这两句表达了准备与朋友分别，以及朋友即将前往炎州（今广东一带）的决心。"衣囊"指的是行囊，即旅行时用来装衣服和其他物品的袋子。

"草堂方惜别，山雨为相留。" 这两句则描绘了送别的情景，诗人在草堂（可能是临时搭建的简易住所）里与朋友依依惜别，而天空中正好下起了山雨，如同自然也在帮助他们延长告别的时间。

"又得一宵话，免生千里愁。" 这两句表达了诗人因为多得了一晚上的相聚机会而感到欣慰，这样的夜晚谈话减轻了即将到来的离别之苦。

"莫辞重卜日，后会必经秋。" 最后两句则是诗人对朋友的叮咛，不要推辞再次占卜吉凶，因为未来总有一天他们会在秋天相聚。这里的“重卜”指的是反复占卜，以求得一个好时辰。

整首诗通过送别的情境，表达了对朋友深厚的情谊，以及面对离别时的不舍和对未来的美好期待。