谒告归卧晚登子城

拼音版原文

此cǐ身shēn真zhēn是shì抱bào官guān囚qiú，厌yàn见jiàn长cháng空kōng赤chì日rì流liú。

斋zhāi壁bì晓xiǎo山shān千qiān嶂zhàng雪xuě，扇shàn纨wán新xīn雁yàn一yī汀tīng秋qiū。

系xì船chuán空kōng作zuò清qīng湘xiāng梦mèng，御yù气qì难nán寻xún太tài华huá游yóu。

菱líng角jiǎo藕ǒu丝sī还hái恨hèn少shǎo，强qiáng携xié玉yù瀣xiè醉zuì高gāo楼lóu。

注释

此身：我。
抱官囚：被官职束缚。
厌见：厌倦看到。
长空：广阔的天空。
赤日：烈日。
斋壁：斋室的壁画。
晓山：早晨的山峦。
千嶂：重重叠叠。
雪：积雪。
纨新雁：新扇上的孤雁。
系船：系住船只。
清湘梦：湘江上的梦想。
御气：驾驭云气（指飞翔）。
太华游：华山之游。
菱角：菱角。
藕丝：藕的丝。
恨少：遗憾稀少。
玉瀣：美酒名。
高楼：高楼。

翻译

我就像一个被官职束缚的人，厌倦了长久的天空中烈日的流淌。
早晨的斋室内，壁画中的山峦覆盖着千层雪，新扇上的纨素图案描绘着秋天水边的孤雁。
我系船于湖面，梦想着在清澈的湘江上畅游，但现实中却难以实现华山之游。
遗憾的是，菱角和藕丝这样的清爽之物还是太少，我勉强带着美酒，在高楼上借酒浇愁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《谒告归卧晚登子城》，表达了作者厌倦官场生活，渴望回归自然的情感。首句“此身真是抱官囚”形象地刻画了诗人被官职束缚的困境，犹如囚徒一般。次句“厌见长空赤日流”进一步渲染出对官场生活的厌倦和对自由天空的向往。

颔联“斋壁晓山千嶂雪，扇纨新雁一汀秋”描绘了一幅宁静而清冷的画面，晨起时斋壁上的山峦仿佛覆盖着皑皑白雪，秋天的扇纨上新雁南飞，增添了孤寂之感。诗人借此寓言自己远离尘嚣的心境。

颈联“系船空作清湘梦，御气难寻太华游”表达了诗人对隐逸生活的向往，希望能像在梦中那样驾舟游湘江，或如仙人般御风游览华山，然而现实中的官场羁绊使这些愿望难以实现。

尾联“菱角藕丝还恨少，强携玉瀣醉高楼”以菱角和藕丝象征平淡生活，遗憾的是这样的简单快乐太少，只能勉强借酒浇愁，独自登上高楼，寻求片刻的解脱。

整体来看，这首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对官场生活的厌倦和对自然生活的向往，以及无法摆脱现实束缚的无奈。