柳绅归缙云

拼音版原文

东dōng瓯ōu别bié业yè寄jì秋qiū云yún，平píng昔xī题tí桥qiáo墨mò尚shàng存cún。

故gù郡jùn曾céng登dēng太tài守shǒu榻tà，上shàng都dōu频pín扫sǎo相xiāng君jūn门mén。

挥huī毫háo月yuè殿diàn香xiāng盈yíng袖xiù，锡xī宴yàn星xīng津jīn酒jiǔ满mǎn樽zūn。

归guī去qù吏lì民mín如rú问wèn我wǒ。

注释

东瓯：指古地名，今浙江温州一带。
别业：别墅，私人住所。
秋云：秋天的云彩，象征远方或思乡之情。
墨尚存：墨迹犹新，表示怀念之情。
故郡：过去的郡城，指诗人故乡。
太守榻：太守的座位，指官位或权力。
上都：京都，这里指长安（唐代首都）。
相君门：宰相的府邸，指朝廷高位。
挥毫：挥动毛笔写字。
月殿：宫殿，这里可能指月宫或皇家宫殿。
锡宴：皇帝赐宴。
星津：星津宫，古代皇家宫殿。
吏民：官员和百姓。
紫薇垣：紫微垣，古代星官名，借指朝廷或皇宫。

翻译

在东瓯的别墅中寄语秋云，往日题写桥边的墨迹依然留存。
回忆过去，在故乡做太守时，常坐在官署榻上，如今在京城也频繁出入宰相府门。
在月光下挥毫泼墨，香气满袖，曾在星津宫接受赐宴，美酒斟满杯中。
如果归乡后人们询问我，就告诉他们我在紫微垣任职已有五年时光。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家杨亿所作，名为《柳絮归缙云》。杨亿以其工整、典雅的文风著称，其诗歌多描绘自然景物与个人情感。

诗中“东瓯别业寄秋云”一句，设定了秋日离别之情，"东瓯"可能指特定的地点，而"别业"则是离别之意，"寄秋云"则表现了将思绪托付于飘逸的秋云之中。

“平昔题桥墨尚存”一句，则表达了一种怀旧的情感。"平昔"指的是过去平静的时光，而"题桥墨尚存"则是说当年在桥上留下的墨迹还保存着，显示了诗人对往事的回忆和珍视。

“故郡曾登太守榻”一句中，“故郡”指的是诗人的家乡，而“曾登太守榻”则表明诗人曾经到达过太守所居之地，这里的"榻"是坐卧的床褥，暗示了与官员交流的情景。

“上都频扫相君门”一句继续表现了诗人与当时高官频繁往来的情形。"上都"通常指的是京城或重要城市，而"频扫"则是频繁拜访之意，这里体现出诗人的交游广阔。

“挥毫月殿香盈袖”一句，描绘了诗人在明亮的月光中挥洒文字的情景。"挥毫"即执笔写作，而"月殿"则是一个虚构的场所，可能象征着高洁或理想之地，"香盈袖"则是指手中的墨香沁出，充满了衣袖。

“锡宴星津酒满樽”一句中，“锡宴星津”可能暗示了一种宴席的场合，而“酒满樽”则表达了丰盛的饮宴，"樽"是古代酒器，这里显示出诗人参与过的一次盛大的聚会。

最后，“归去吏民如问我，五年书命紫薇垣”一句，则表现了诗人归家后，地方官员和百姓都来询问他的情况。"五年书命"可能指的是朝廷对某项事务的命令，而“紫薇垣”则是紫薇花之墙，或许象征着文学或学术的领域，这里诗人可能在表达自己对于国家政令或文化教育的贡献。

整首诗通过描绘个人经历和情感，展示了诗人对过去交游、政治生活以及个人文化追求的一种回顾与展望。